第二十一章 踪迹（第3/6页）
在回去的路上他不得不多走几步路，让我按原路返回。周遭的一切在我看来完全一样。
我们差不多就要到达空地时我摔了一跤，我能看见前面空旷的空地，那很可能是为什么我变得迫不及待、忘记注意脚下的原因。在我的头撞在离我最近的树上之前我站稳了，但是一根小树枝戳在我的左手内侧，一直刮到手掌。
“啊哟!噢，好极了。”我小声抱怨道。
“你没事吧?”
“我很好，待在那里。我在流血，一会儿就会停了。”
他没理会我的话，没等我说完就来到我身边了。
“我带了急救箱，”他说着放下背包，“我有种预感，我们可能会用得着。”
“不是很严重，我可以自己处理的——你没有必要让自己不舒服。”
“我没有不舒服，”他平静地说道，“来吧——让我清理一下伤口。”
“等一等，我刚刚想到一个点子。”
我没看流血的手，喘着气以免反胃，我把手压在我够得着的岩石上。
“你在做什么?”
“贾斯帕会喜欢这个的，”我自言自语地说道，我又开始往空地走去，把手掌放在我经过的一切东西上，“我打赌这真的会让他们疯狂起来的。”
爱德华叹了叹气。
“屏住呼吸。”我告诉他。
“我很好，我只是想你有些走极端了。”
“这是我能做的一切，我想表现好一些。”
说着话的时候，我们俩不知不觉穿过最后一片树林，我让受伤的手轻轻地掠过蕨类植物。
“好吧，你做得很好，”爱德华安慰我道，“新生儿们会发狂的，贾斯帕会对你的奉献印象深刻的。现在让我来处理你的手——你弄脏伤口了。”
“让我来吧，求你了。”
他握住我的手，检查的时候脸上带着微笑：“这已经不再让我感到烦恼了。”
我专注地看着他清理划得很深的伤口，想要寻找一丝苦恼的痕迹。他继续平稳而均匀地呼吸，嘴巴上仍然挂着相同的微笑。
“为什么不了呢?”他抚平我手掌上的绷带时，我终于开口问道。
他耸耸肩：“我已经克服了。”
“你??已经克服了？什么时候?怎么做到的?”我努力回想上一次他在我身边屏住呼吸的情景，我所能想到的只是去年九月我度过的那个悲惨的生日。
爱德华嘟起嘴巴，似乎在寻找适合的词：“在我以为你死了的二十四个小时里，我备受煎熬，挺了过来，贝拉，这改变了我看待许多事情的方式。”
“那也改变了我的气味对你的影响吗?”
“完全不是这样，但是??我以为失去了你，经历过这样的感觉??我的反应发生了改变，我整个人都会避开任何可能再次引起那种痛苦经历的事情。”
他看着我的表情微笑着说：“我猜你会称之为一次非常有教育意义的经历。”
就在那时，一阵风横扫过空地，吹得我满脸都是头发，使我浑身一阵哆嗦。
“好吧”，他说道，又把手伸进背包，“你已经做了你该做的。”他抽出我那件厚厚的棉衣，撑好它以便让我把胳膊伸进去，现在已经不归我们管了，我们去宿营吧!”
听见他故作热情的口吻，我大笑起来。
他牵着我缠着绷带的手——另一只的情况更糟禚，还戴着矫形套——开始朝空地的另一边走去。
“我们要在哪里和雅各布会合?”我问道。
“就在这儿。”他指着我们前面的树林，与些同时雅各布警觉地从树影中跳了出来。
看见他的人形时本不应该吓到我的，我不确定为什么我一直在寻找一匹硕大的棕红色狼。
雅各布似乎又长大了一些——毫无疑问是我期待的产物；我肯定不自觉地希望看见我记忆中体型稍小年幼的雅各布，那个性格随和不会让事情变得这么棘手的朋友要。他双臂交叉环抱在赤裸的胸口上，把夹克衫紧紧握在予甲，他看看我们脸上，面无表情。
爱德华的嘴唇拉到了嘴角：“本来有更好的办法来解决此事的。”
“现在太迟了。”我闷闷不乐地说道。他叹了叹气。
“嘿，杰克。”我们走近一些的时候我问候了一声。
“嗨，贝拉。”
“哈罗，雅各布。”爱德华说道。
雅各布无视礼仪，一副公事公办的模样：“我把她带到哪里?”
爱德华从背包的侧袋时抽出一张地图给了他，雅各布把它打开。
“现在我们在这里。”爱德华说道，把手伸过去指在我们所在的位置上。雅各布机械地从他的手边缩了回去，接着让自己平静下来，爱德华假装没有注意到。
“你要带她朝北走，到这里，”爱德华继续说道，顺看地图的仰角线画出一个迂回的，你需要地图吗？”
“不，谢谢。我对这片区域非常了解，我想我知道我要去哪里。”
雅各布似乎要付出比爱德华更大的努力才能保持礼貌的口吻。
“我会走一条更远的路线，”爱德华说道，“几个小时后再和你们会合。”
爱德华不悦地盯着我，他不喜欢计划中的这部分。
“回头见。”我低声说道。
爱德华朝相反的方向渐渐消失在树林里。
他一消失，雅各布就变得兴高采烈起来。“怎么啦，贝拉？”他问道，脸上挂着一个大大的笑容。
我转了转眼珠子：“还是一样大，还是一样大。”
“是的”’他同意道，“一群吸血鬼想要杀死你，和平时一样。”
“和平时一样。”
“好吧，”他边说边抖动着肩膀穿上夹克，腾出胳膊，“我们出发吧。”
我摆出一副苦瓜脸向他迈近一小步。
他蹲了下来，用胳膊从我的膝盖后面揽住我，一把把我抱了起来。在我的头着地之前，他的另一只胳膊抓住了我。
“笨蛋。”我嘟囔道。