第十四章 宣言（第3/5页）
“怎么啦?”我用手推门的时候问道。
他摇了摇头：“没什么。”他眯起眼睛透过挡风玻璃盯着那辆车，我以前见过这种表情。
“你不是在听雅各布心里在想什么吧，是不是?”我责备道。
“有人在大喊大叫的时候是很难被忽视的。”
“哦，”我想了一会儿，“他在大叫什么?”我轻声问道。
“我绝对相信他会自己提到的。”爱德华说话的时候语气中充满警惕。
我本来可以追问这个问题的，不过就在那时雅各布按了按汽笛——急不可耐地迅速地按了两下汽笛。
“那可不礼貌。”爱德华吼道。
“雅各布就是这样。”我感叹道，在雅各布没做什么事情让爱德华真的恨得牙痒痒之前，我赶紧跑过去。
在坐进兔牌汽车之前，我向爱德华挥了挥手，从远处看，看起来他真的因为鸣笛的事情而闷闷不乐??或者是因为雅各布在想的任何事情，但是我的视力很差，而且一直会犯错。
我想爱德华和我一起来。我想让他们两个下车，握手言和，成为朋友——是爱德华和雅各布，而不是吸血鬼和狼人。这就好像我又一次手里握着两片顽固的冰箱贴一样，我把它们握在一起，想强迫自然改变方向?
我叹了叹气，爬进了雅各布的汽车。
“嘿，贝尔。”杰克的语调很欢快，但是他的声音拖得很长。我审视着他的脸，他发动引擎返回拉普西。他开得比我快，但是比爱德华慢。
雅各布看起来有些不一样，甚至有些病恹恹的。他眼睑低垂，脸拉得很长，蓬松的头发零乱地竖了起来，有些地方的头发差不多都戳到下巴了。
“你还好吗，杰克?”
“只是有些累，”他挤出这几个字，然后打了个大大的哈欠，打完后他接着问我，“你今天想干什么?”
我看了他一会儿，“现在我们还是到你家玩吧，”我建议道，他看起来不像有心情做其他的事情，“我们可以稍后再骑摩托车。”
“当然，当然。”他说道，又打了个哈欠。
雅各布家里空荡荡的，这让人感到有些古怪。我意识到我以为比利差不多会永远定在这里。你爸爸呢?”我问。
“在克里尔沃特家里，自从哈里去世后他经常过去玩，苏很孤单。”
雅各布坐在那张不比爱之椅大多少的旧睡椅上，咯吱咯吱地挪动身子给我腾地方。
“噢，那很好，可怜的苏。”
“是啊??她现在遇到一些问题??”他犹豫了一会儿，“跟她的孩子们有关。”
“当然啦，失去父亲对塞思和里尔来说很难接受??”
“嗯哼。”他若有所思地同意道。拿起遥控器想也没想一下就打开了电视，然后打了个哈欠。
“你怎么啦，杰克?你看起来像具还魂尸。”
“昨天晚上我只睡了两个小时，前天晚上只睡了四个小时。”他告诉我，他慢悠悠地伸展开他那长长的胳膊，我能听见他弯曲时关节发出的噼啪声，他把胳膊放在我身后的沙发靠背上，懒洋洋地把头靠在墙上休息，“我已经筋疲力尽了。”
“为什么你不睡觉呢?”我问道。
他做了个鬼脸：“山姆现在很担心，他不相信你那些吸血鬼。我已经连续两个星期值两班了，还没有人碰过我，但是他还是不相信，所以现在我独自行动了。”
“两班?这都是因为你想要守护我?杰克，这样是错的!你需要睡觉，我不会有事的。”
“这没什么了不起的，”他的眼睛突然警觉起来，“嘿，你们弄清楚是谁到过你房间
了吗?有什么新进展?”
我没理会第二个问题：“没有，我们没发现任何关于我，呃，我的造访者的东西。”
“那么我就会在附近。”他边说边闭上了眼睛。
“杰克??”我开始带着哭腔了。
“嘿，这至少是我能做的——我提出永远的效劳了，还记得吗?我永远都是你的奴隶。”
“我不要奴隶!”
他还是没睁开眼睛：“你想要什么，贝拉?”
“我想要我的朋友，雅各布——我不想他半死不活的，不惜伤害到自已，被误导着试图??”
他打断我说道：“这么看这件事情吧——我希望我能追踪到一个我获许可以杀死的吸血鬼，好吗?”
我没有回答。他突然看着我，偷窥我的反应。
“开玩笑的，贝拉。”
我盯着电视。
“那么，下个星期有什么特别的计划吗?你要毕业了。哇，那可是件大事呢。”他的声音变得单调起来了，他的脸已经拉长了，眼睛再次闭上的时候，面容憔悴地耷拉着头——这一次不是因为筋疲力尽，而是拒绝承认。我意识到毕业对他而言仍然具有可怕的含义，尽管我的意图现在已经被打断了。
“没有特别的计划。”我小心翼翼地说道，希望他在没有详细解释的情况下也能听出我话中宽慰他的语气，我不想现在就那样做。首先，他不想招来任何为难的谈话。此外，我知道他对我的疑虑的解读会很过头的。“啊，我的确不得不参加一个毕业派对。为我开的。”我说话的时候声音有些厌烦，爱丽丝喜爱开派对，她已经邀请了镇上所有的人去她家参加那个派对。肯定会很可怕的。”
我说话的时候他睁开了眼睛，欣慰的微笑使他的脸看起来不那么憔悴了，“我没受到邀请，我很受伤。”他开玩笑道。
“就当你自己受到邀请了吧，这本来就是我的派对，所以我应该能邀请我想邀请的人。”
“谢谢。”他挖苦道，眼睛又倏地闭上了。
“我希望你能来，”我说道，语气中不带任何希望，“那样会更有趣的。对我而言，我的意思是??”
“当然啦，当然啦，”他咕哝道，“那会非常??明智??”他的声音渐渐消失不见了。
过了几秒钟他就开始打鼾了。
可怜的雅各布。我端详着他做着梦的脸，很喜欢我所看到的一切。他睡觉的时候，防御性和尖刻的痕迹荡然无存，顷刻问又变成了在狼人之类的无稽之谈阻碍在我们之间以前的那个男孩，那时他是我最要好的朋友，他看起来像我的雅各布。