第十二章 时间（第2/5页）
“卡莱尔答应过的，”我低声咕哝道，这完全不同于我的习惯，“毕业之后。”
“直到你准备好了，”他坚定地说道，“而且肯定不是在你感到受到威胁的时候。”
我没有回答，我心里没有答案跟他争辩；我此刻似乎找不到我的责任感了。
“那么，”他吻了吻我的额头，“没什么好担心的啦。”
我虚弱地笑了笑：“没什么，除了即将到来的厄运。”
“相信我。”
“我相信。”
他仍然注视着我的脸，在等我放松一下。
“我能问你个问题吗?”我说。
“什么都可以问。”
我犹豫了，咬着嘴唇，然后问了一个不同于我所担心的问题：“我要给爱丽丝买什么当毕业礼物?”
他窃笑道：“好像你要给我们俩买音乐会的票??”
“那就对了!”我如释重负，几乎笑着说道，“塔科马的音乐会。上个星期我看见报纸上的广告，我想那会是你喜欢的东西，既然你说过那是张不错的CD。”
“这个主意不错，谢谢你。”
“我希望还没卖完。”
“心意最重要，我应该了解的。”
我叹了叹气。
“你本来是想问别的。”他说。
我皱着眉头说：“你真不赖。”
“我可受过不少训练来读懂你的表情，问吧。”
我闭上眼睛，靠在他身上，把脸埋在他的胸口：“你不想我成为吸血鬼?”
“不，我不想，”他温柔地说道，接着等我继续说下去，“这不是个问题。”过了一会儿他提醒我说道。
“好吧??我担心??为什么你那样觉得。”
“担心?”他惊讶地指出这个词语。
“你会告诉我为什么吗?全部的真相，别管我的感情。”
他迟疑了片刻：“如果我回答你的问题，那么你会解释你的问题吗?”
我点点头，脸仍藏在那里。
他回答之前深深地吸了一口气：“你可以做得比现在好得多的，贝拉。我知道你相信我有灵魂，但是我自己都还没有完全信服这一点，让你冒着丧失自己灵魂的危险??”他慢慢地摇着头说，“对我而言，允许你这样——让你变成我这样只是为了让我不会失去你——是我所能想象的最自私的行为。对我自己而言，我最渴望的就是这样，别无他求；但是对你而言，我还想要的更多。屈服——感觉就像是种犯罪。这是我会做的最自私的事情，即使我会永远活下去。”
“如果有什么办法让我为你变成人类——无论代价是什么，我都愿意付出的。”
我一动不动地坐在那里，专心领会着他的这番肺腑之言。
爱德华认为他这样做很自私。
我感到微笑徐徐地在我脸上绽放开来。
“那么??并不是因为你担心你不会??那么喜欢我，当我不再与现在一样时——当我不再柔软、温暖，不再有同样的气味?不管我变成什么样子，你真的还愿与我长相厮守吗?”
他大声地呼气追问道：“你担心我会不喜欢你?”接着，我还没来得及回答他就大笑起来，“贝拉，对于一个完全凭直觉行事的人而言，你是那么迟钝!”
我知道他会认为这样很傻的，但是我感到如释重负。如果他真的要我，我会做好其他的事情的??不管怎样，“自私”突然变成了一个美好的词语。
“我认为你没意识到这样对我而言会容易多少，贝拉，”他说，声音中仍然回荡着幽默的语气，“当我不再时时刻刻关注不要杀死你的时候。诚然，我也会错过一些东西，这是为了一个??”
他轻轻抚摸我的脸的时候凝视着我的双眼，我感到血涌到了我的脸颊上，他平静地大笑起来。
“你心跳的声音，”他继续说道，语气更加严肃但仍然面带微笑，“这是我的世界中最有意义的声音。现在我已经完全适应了这种声音，我发誓我在几十英里以外都能辨认出来，但是这些都不重要。”他用手捧住我的脸说道，“你，这才是我要呵护的，你永远都是我的贝拉，而你只是需要更加有耐心一些。”
我舒了一口气，让眼睛心满意足地合了起来，静静地在他的手中休憩。
“现在你愿意回答我的一个问题吗?所有的一切，别管我的感情。”他问道。
“当然啦。”我立刻回答道，惊讶地睁大跟睛。他会想知道什么呢?他一字句地说道：“你不想成为我的妻子？”我的心脏停了下来，接着突然剧烈跳动起来。后颈项上冒出一阵冷汗，双手突然变得冰冷。他等待着，注视着，倾听着我的反应。他低下头，睫毛在脸颊上留下长长的影子，他把手从我脸上放下来握住我冰冷的手，一边说话一边摆弄着我的手指头：“我很担心你为什么会有这样的感觉。”
我努力克制自己，“这也不是个问题。”我轻声说道。
“真相?”我问道，只是佯装着说出这两个字。
“当然，我会接受的，不管是什么。”
我深深地吸了口气：“你会嘲笑我的。”
他抬起眼睛扫了我一眼，有些惊讶：“嘲笑？我想象不出那样的事情。”
“你会明白的，”我低声咕哝道，接着又叹了口气，因为窘迫不安我苍白的脸涨的通红，“好吧，真是的!我肯定这在你看来就像是个大笑话一样，不过是真的!只是那么?那么??令人尴尬!”我坦白道，把脸又藏进他的胸口里。
停顿了片刻。
“我没弄明白你的意思。”
我斜着抬起头，愤怒地看着他，尴尬让我激动起来，变得好争吵。
“我不是那样的女孩，爱德华。那种高中一毕业就立马结婚，像被男朋友弄得怀孕了的小城镇里的乡巴佬一样!你知道人们会怎么想吗?你意识到这是什么世纪了吗？人们不会在十八岁的时候就结婚的!那些聪明人不会!那些有责任心的、成熟的人不会！我不要成为那样的女孩!那不是我自己??”我的声音逐渐消失不见了。
爱德华思考着我的回答，他的脸色难以捉摸。