第三部 贝拉 第十九章 心如火焚
疼痛扑朔迷离。
正是这样——我很困惑。我无法理解，无法理解发生了什么事。
我的身子试着拒绝痛苦，我再次断断续续地被吸入黑暗之中，这使跟上现实会困难得多。
我试图将它们分开。
幻像中的一切是黑色的，也并没有伤害那么多。
现实是红色的，那感觉就像我被锯子锯成了两半，被一辆公共汽车给击中了，在拳击赛上给揍了一顿，被公牛队践踏着，在硫酸中淹没，并且是发生在同一时间。
现实是我的身体失去理智地扭转着，在不可能转移痛苦时。
现实是知道有些事情比这一切的酷刑还要重要，确不能够记起是什么。
现实居然到来的那么快。
在某个瞬间，一切都像它本来应该的那样。周围是我爱的人，微笑着。不知何故，却又似乎不那样，似乎像是我得到了我将要为之斗争的一切。
然后一个小小的，微不足道的东西正走向错误。
我想看看我的倾斜的杯子，深色的血液蔓延出来，染在完美的白色上，我突然本能地蹒跚着靠向那个。我想看看另一些，更快的手，但是我的身体在继续，将它拉向我，有些什么猛地朝相反的方向扯去。
抓取。破坏。痛苦。
漆黑交替着，冲破了痛苦的折磨。我不能呼吸——我以前曾淹死过一次，但这次感觉不同，我的喉咙灼热地燃烧。
我一寸寸地粉碎，撕咬，分离。
黑暗更浓了。
声音传来，就在此刻，因疼痛而大喊。
“必须把胎盘分开。”
一些比刀更锋利的东西穿透了我——那些话语，尽管还有那些疼痛。分离胎盘——我指到那意味着什么。那意味着我的孩子将要在我的身体里死去。
“让他出来！”我向爱德华尖叫着。为什么他到现在还没有动手？“他不能呼吸了！现在就做！”
他想要等待，给我止痛药，就在我们的孩子正在死亡的时候？
“不！现在——”我哽咽着，无法继续。
当一个新的冰冷的箭头刺进我的腹部时，房间里黑暗覆盖了光亮。那错了——我下意识地保护我的腹部，我的孩子，我的小爱德华雅各布，但是我那么虚弱。我的肺在疼痛，氧气被灼烧掉。
疼痛再次消失，虽然我还在挣扎。我的孩子，我的孩子，正在死亡。
过去多久了？几秒或是几分？疼痛消失了。一切都麻木了。我没有知觉。我仍旧看不见，但是我能听见。有空气再次进入我的肺，勉强地上下摩擦着我的喉咙。
“现在你和我在一起，贝拉！你能听见我吗？坚持！你不会离开我的。保持你的心跳！”
雅各布？雅各布，仍旧在这，仍旧试着救我。
当然，我想告诉他。我当然会保持着我的心跳跳动，我不是答应了他们两个吗？
我试着去感受我的心跳，找到它，但我的身体已经迷失了。我感觉不到我应该要感觉的东西，感觉不到正确的地方。我闪烁着找到我的眼睛。我能看见灯光。这不是我寻找的，但总比什么都没有的好。
当我的眼睛努力睁开时，爱德华低语。“Renesmee。”
Renesmee？
不是我幻想里苍白的完美的儿子？我感到有一刻震惊。然后是一股温暖。
Renesmee。
我下意识地移动嘴唇，下意思地用我的舌头将空气中的气泡变成低语。我强迫自己伸出麻痹的双手。
“让我……把她给我。”
灯光在雀跃，打破了爱德华水晶般的双手。闪耀的火花是淡红色的，合着他皮肤下的血液。更红的是在他的手中。一个小小的东西在奋力挣扎，被血液浸透。他把这个温暖的身体伸向我虚弱的手臂，就差一点我就抓住它了。她的湿热的皮肤——就像雅各布的。
我的眼神集中，突然一切都变得清晰了。
Renesmee没有哭，但是她快速地呼吸着。她的眼睛睁着，她的惊愕的表情是那么有趣。这个小小的，圆圆的头被一层浓密的粗糙的带着血污的卷发包裹着，她的瞳孔很熟悉——但是很惊人——巧克力般的棕色。血液下，她的皮肤看起来苍白，是奶油般的象牙色。还有她两边的脸颊，是火焰一样的颜色。
她的小脸是那么的完美，让我很吃惊。她的美丽甚至超过了她的父亲。令人难以置信，简直是不可能。
“Renesmee，”我小声地说。“那么……美丽。”
那个不可能的脸突然笑了——一个大大的，蓄意的笑容。在粉色的嘴唇下，是完整的雪白的乳牙。
她的脑袋倚在下面，靠在我的胸部上，那么温暖。她的皮肤温暖而光滑，但是没有像我的那样。
痛苦再次袭击——仅仅是一个温暖消减着。我喘着气。
她离开了我。我的天使般的脸庞不在了。我不能看见她或者感觉她。
不！我想要大声叫喊。把她还给我！
但是我太虚弱了。我的手臂有一会儿就像空的橡胶，然后它们就不在像任何东西了。我再也感觉不到他们。我不能感觉到我自己。
黑暗比以往更加牢固地包围着我，像一个厚厚的蒙眼布，坚固而快速。不仅包括的眼睛，还让我的身体变得沉重。反抗它是那么让人精疲力尽。我知道放弃是么容易。让黑暗推动我下降，下降，下降到一个地方，没有疼痛，没有疲倦，没有担忧，没有恐惧。
如果只是我自己。我就无法长时间进行斗争。我只是人，没有超过人的力量。我一直在试着跟上那些超自然的力量太久了，就像雅各布说的那样。
但这不只只是关于我的。
如果我现在做些容易的事，让黑暗离开我，我将会伤害他们。
爱德华。爱德华。我和他的生活被扭曲成一个单链。伤害一个，你就伤害了全部。如果他离开了，我将无法经历这些还能够活在世上。如果我离开了，他也同样无法经历这些活在世上。没有爱德华的世界似乎是完全没有意义的。爱德华必须存在。
正是这样——我很困惑。我无法理解，无法理解发生了什么事。
我的身子试着拒绝痛苦，我再次断断续续地被吸入黑暗之中，这使跟上现实会困难得多。
我试图将它们分开。
幻像中的一切是黑色的，也并没有伤害那么多。
现实是红色的，那感觉就像我被锯子锯成了两半，被一辆公共汽车给击中了，在拳击赛上给揍了一顿，被公牛队践踏着，在硫酸中淹没，并且是发生在同一时间。
现实是我的身体失去理智地扭转着，在不可能转移痛苦时。
现实是知道有些事情比这一切的酷刑还要重要，确不能够记起是什么。
现实居然到来的那么快。
在某个瞬间，一切都像它本来应该的那样。周围是我爱的人，微笑着。不知何故，却又似乎不那样，似乎像是我得到了我将要为之斗争的一切。
然后一个小小的，微不足道的东西正走向错误。
我想看看我的倾斜的杯子，深色的血液蔓延出来，染在完美的白色上，我突然本能地蹒跚着靠向那个。我想看看另一些，更快的手，但是我的身体在继续，将它拉向我，有些什么猛地朝相反的方向扯去。
抓取。破坏。痛苦。
漆黑交替着，冲破了痛苦的折磨。我不能呼吸——我以前曾淹死过一次，但这次感觉不同，我的喉咙灼热地燃烧。
我一寸寸地粉碎，撕咬，分离。
黑暗更浓了。
声音传来，就在此刻，因疼痛而大喊。
“必须把胎盘分开。”
一些比刀更锋利的东西穿透了我——那些话语，尽管还有那些疼痛。分离胎盘——我指到那意味着什么。那意味着我的孩子将要在我的身体里死去。
“让他出来！”我向爱德华尖叫着。为什么他到现在还没有动手？“他不能呼吸了！现在就做！”
他想要等待，给我止痛药，就在我们的孩子正在死亡的时候？
“不！现在——”我哽咽着，无法继续。
当一个新的冰冷的箭头刺进我的腹部时，房间里黑暗覆盖了光亮。那错了——我下意识地保护我的腹部，我的孩子，我的小爱德华雅各布，但是我那么虚弱。我的肺在疼痛，氧气被灼烧掉。
疼痛再次消失，虽然我还在挣扎。我的孩子，我的孩子，正在死亡。
过去多久了？几秒或是几分？疼痛消失了。一切都麻木了。我没有知觉。我仍旧看不见，但是我能听见。有空气再次进入我的肺，勉强地上下摩擦着我的喉咙。
“现在你和我在一起，贝拉！你能听见我吗？坚持！你不会离开我的。保持你的心跳！”
雅各布？雅各布，仍旧在这，仍旧试着救我。
当然，我想告诉他。我当然会保持着我的心跳跳动，我不是答应了他们两个吗？
我试着去感受我的心跳，找到它，但我的身体已经迷失了。我感觉不到我应该要感觉的东西，感觉不到正确的地方。我闪烁着找到我的眼睛。我能看见灯光。这不是我寻找的，但总比什么都没有的好。
当我的眼睛努力睁开时，爱德华低语。“Renesmee。”
Renesmee？
不是我幻想里苍白的完美的儿子？我感到有一刻震惊。然后是一股温暖。
Renesmee。
我下意识地移动嘴唇，下意思地用我的舌头将空气中的气泡变成低语。我强迫自己伸出麻痹的双手。
“让我……把她给我。”
灯光在雀跃，打破了爱德华水晶般的双手。闪耀的火花是淡红色的，合着他皮肤下的血液。更红的是在他的手中。一个小小的东西在奋力挣扎，被血液浸透。他把这个温暖的身体伸向我虚弱的手臂，就差一点我就抓住它了。她的湿热的皮肤——就像雅各布的。
我的眼神集中，突然一切都变得清晰了。
Renesmee没有哭，但是她快速地呼吸着。她的眼睛睁着，她的惊愕的表情是那么有趣。这个小小的，圆圆的头被一层浓密的粗糙的带着血污的卷发包裹着，她的瞳孔很熟悉——但是很惊人——巧克力般的棕色。血液下，她的皮肤看起来苍白，是奶油般的象牙色。还有她两边的脸颊，是火焰一样的颜色。
她的小脸是那么的完美，让我很吃惊。她的美丽甚至超过了她的父亲。令人难以置信，简直是不可能。
“Renesmee，”我小声地说。“那么……美丽。”
那个不可能的脸突然笑了——一个大大的，蓄意的笑容。在粉色的嘴唇下，是完整的雪白的乳牙。
她的脑袋倚在下面，靠在我的胸部上，那么温暖。她的皮肤温暖而光滑，但是没有像我的那样。
痛苦再次袭击——仅仅是一个温暖消减着。我喘着气。
她离开了我。我的天使般的脸庞不在了。我不能看见她或者感觉她。
不！我想要大声叫喊。把她还给我！
但是我太虚弱了。我的手臂有一会儿就像空的橡胶，然后它们就不在像任何东西了。我再也感觉不到他们。我不能感觉到我自己。
黑暗比以往更加牢固地包围着我，像一个厚厚的蒙眼布，坚固而快速。不仅包括的眼睛，还让我的身体变得沉重。反抗它是那么让人精疲力尽。我知道放弃是么容易。让黑暗推动我下降，下降，下降到一个地方，没有疼痛，没有疲倦，没有担忧，没有恐惧。
如果只是我自己。我就无法长时间进行斗争。我只是人，没有超过人的力量。我一直在试着跟上那些超自然的力量太久了，就像雅各布说的那样。
但这不只只是关于我的。
如果我现在做些容易的事，让黑暗离开我，我将会伤害他们。
爱德华。爱德华。我和他的生活被扭曲成一个单链。伤害一个，你就伤害了全部。如果他离开了，我将无法经历这些还能够活在世上。如果我离开了，他也同样无法经历这些活在世上。没有爱德华的世界似乎是完全没有意义的。爱德华必须存在。