第八章
Bonnie合上了嘴。声音突然停止了。然后，就像是电影慢动作回放似的，她走回了她的睡袋，跪下来，钻进去，把她的脑袋放在枕头上——整个过程中她都没有睁开眼。
Meredith见过也听闻过很多恐怖的事情，但这却是其中最惊悚的一次经历。
Meredith整晚都想着那段录影，直到早上她才悄悄地起了身。
她踮着脚走到书桌旁，把手机带到另一个房间。她把手机连到她的电脑上，这样她就可以回看那些录下来的画面了。
她倒回去听了一两遍，然后心想，决不能让Bonnie听到这个。那会吓坏她的，而且她会觉得自己再也做不了Elena的朋友。
那里面听上去就像是动物发出来的声音，夹杂着扭曲的后鼻音……总之那不是Bonnie的声音。那不可能是任何正常人的声音。快进的时候比倒退的时候还要恐怖——这也许意味着，不管怎样，这些话都是用一种非正常的方式说出来的。
Meredith从呻吟、扭曲的笑声还有动物的噪音中分辨出了一些人的声音。尽管这让她毛骨悚然，她还是尽力从那些胡言乱语中拼凑出一些词语。
Meredith用钢笔在纸上写着，最终得到了这些：
苏醒会十分突然并且令人震惊。
你和我必须在那儿等着她醒来。但那之后我们不会为了(她?)继续待在那儿。以后的事会由别人来做。
Meredith把钢笔搁在便签纸旁，那上面记着她破译出来的信息。
然后Meredith又回到了她的睡袋旁，看着睡袋里纹丝不动的Bonnie，她就好像睡在老鼠洞里的猫，然后，终于，困意向她袭来。
“我说了什么?”Bonnie醒来时感到很迷茫。她正吸着葡萄汁，倒着麦片，就像是这儿的女主人，Meredith则在锅里煎着鸡蛋。
“我已经跟你说了三遍了。而且我保证，肯定就是这些话。”
“好吧，”Bonnie突然转过身来，“很明显，苏醒说的是Elena。因为，首先，你和我必须在这儿等着，其次，她就是那个要醒过来的人。”
“对，”Meredith说。
“她应该想起来她是谁。”
“没错，”Meredith应道。
“而且我们应该帮她想起来!”
“不对!”Meredith敲着手里的塑料锅铲，把她的怒气发泄在她正煎着的鸡蛋上。“不对，Bonnie，这不是你说的话，而且我觉得我们不应该那样做。我们也许可以像Stefan那样教她一些小事情。比如怎么系鞋带，怎么梳头发。但是根据你说的话，苏醒会令人震惊而且很突然——但你没有说我们该怎么做。你只是说了我们会在那儿等她，因为那以后，我们就不在那儿了。”
Bonnie有些沮丧，她沉默了一会儿。“不会在那儿?”最后她说道。“就像是，不会和Elena在一起?还是说不会在那儿，就像……不会在任何地方?”
Meredith看了一眼早餐，忽然觉得不想吃了。“我不知道。”
“Stefan说了我们今天可以再去。”Bonnie急切地说。
“Stefan就算快死了的时候都能彬彬有礼。”
“我知道，”Bonnie突然说。“我们打电话给Matt吧。我们可以先去看看Caroline……我是说，如果她愿意见我们的话。我们可以看看她今天是否有些不同。然后我们就可以等到下午，然后再打电话给Stefan，问问他我们可不可以再去看望Elena。”
Caroline的家里，她的妈妈说她今天还病着，所以得待在床上。他们三人——Matt，Meredith还有Bonnie——就准备回去Meredith的家，但Bonnie一直咬着她的嘴唇，时不时地回头看一眼Caroline家门前的小路。Caroline的妈妈看上去也有些病了，眼睛下面布满了阴影。Caroline家的房子笼罩着暴风雨即将来临前的压抑。
Meredith的家里，Matt正修理着他的汽车，它似乎永远都需要修理，而Bonnie和Meredith正在Meredith的衣橱里翻箱倒柜，想找些Elena可以穿的衣服。那些衣服都很大，但至少比Bonnie的衣服好，因为她的衣服对Elena来说都太小了。
下午四点，她们给Stefan打了电话。没错，他邀请他们过去。她们下楼叫上了Matt。
公寓里，Elena没有重复昨天的亲吻礼节——这显然让Matt有些失落。但是她很高兴看到这些新衣服，虽然那一定不是出于以前那个Elena的想法。她飘在空中，把那些衣服凑近鼻子，高兴而又仔细地闻着，然后她神采奕奕地看着Meredith，虽然Bonnie拿起一件T-shirt的时候，除了柔软剂的味道什么也闻不出来。就连Meredith身上的古龙水味她也闻不出来。
Elena突然打了个喷嚏。“真抱歉，”Stefan说道，然后温柔地把她搂进了怀里。他的神情依然很柔和，而Meredith虽然看上去有些尴尬，但还是想让他安心，她说，Elena能体会到她的用心已经够了。
“她能分辨出那些衣服的来源，”Stefan解释着。“她不会穿任何一样从血汗工厂里面生产出来的东西。”
“我只是从网店里面买了一些回来，”Meredith说道。“Bonnie和我有事要和你说，”她补充道。当她重述着Bonnie昨晚的预言时，Bonnie带着Elena去了浴室，然后帮她换了裤子，很合适，又换了件天蓝色的上衣，稍稍长了点，但还算合身。
这颜色衬着Elena纠结但仍然亮闪闪的头发更漂亮了，昨天碎了一地的镜子碎片已被清扫干净了，Bonnie把她带来的小镜子给Elena看——但是Elena见到自己的倒影时显得很困惑。Bonnie在她面前举着镜子，Elena则前后翻看着。Bonnie只能梳着她打结的金发，Stefan显然不知道要怎么处理这种事情。当Elena的头发终于打理好以后，Bonnie骄傲地带她出去展示。
但她马上就觉得高兴不起来。其他三个人正在谈论着什么深沉的话题。Bonnie不情愿地放走了一出来就飞向Stefan的Elena。
“我们当然明白，”Meredith说。“即便Caroline没有发疯，我们最终还能有什么选择呢?但是——”
“什么‘还有什么选择’?”Bonnie边说着边坐到了Stefan的身旁。“你们在谈论什么?”
安静了好一阵，然后Meredith把自己的胳膊搭到Bonnie身上。“我们在讨论为什么Stefan和Elena要离开Fell教区，到远离这里的地方去。”
一开始Bonnie没有反应——她知道自己应该有些什么感觉，但是她太震惊了以至于她也不知道自己到底是什么怎么想的。当她能说话的时候，她发现自己只是问了些愚蠢的问题，“离开?为什么?”
Meredith见过也听闻过很多恐怖的事情，但这却是其中最惊悚的一次经历。
Meredith整晚都想着那段录影，直到早上她才悄悄地起了身。
她踮着脚走到书桌旁，把手机带到另一个房间。她把手机连到她的电脑上，这样她就可以回看那些录下来的画面了。
她倒回去听了一两遍，然后心想，决不能让Bonnie听到这个。那会吓坏她的，而且她会觉得自己再也做不了Elena的朋友。
那里面听上去就像是动物发出来的声音，夹杂着扭曲的后鼻音……总之那不是Bonnie的声音。那不可能是任何正常人的声音。快进的时候比倒退的时候还要恐怖——这也许意味着，不管怎样，这些话都是用一种非正常的方式说出来的。
Meredith从呻吟、扭曲的笑声还有动物的噪音中分辨出了一些人的声音。尽管这让她毛骨悚然，她还是尽力从那些胡言乱语中拼凑出一些词语。
Meredith用钢笔在纸上写着，最终得到了这些：
苏醒会十分突然并且令人震惊。
你和我必须在那儿等着她醒来。但那之后我们不会为了(她?)继续待在那儿。以后的事会由别人来做。
Meredith把钢笔搁在便签纸旁，那上面记着她破译出来的信息。
然后Meredith又回到了她的睡袋旁，看着睡袋里纹丝不动的Bonnie，她就好像睡在老鼠洞里的猫，然后，终于，困意向她袭来。
“我说了什么?”Bonnie醒来时感到很迷茫。她正吸着葡萄汁，倒着麦片，就像是这儿的女主人，Meredith则在锅里煎着鸡蛋。
“我已经跟你说了三遍了。而且我保证，肯定就是这些话。”
“好吧，”Bonnie突然转过身来，“很明显，苏醒说的是Elena。因为，首先，你和我必须在这儿等着，其次，她就是那个要醒过来的人。”
“对，”Meredith说。
“她应该想起来她是谁。”
“没错，”Meredith应道。
“而且我们应该帮她想起来!”
“不对!”Meredith敲着手里的塑料锅铲，把她的怒气发泄在她正煎着的鸡蛋上。“不对，Bonnie，这不是你说的话，而且我觉得我们不应该那样做。我们也许可以像Stefan那样教她一些小事情。比如怎么系鞋带，怎么梳头发。但是根据你说的话，苏醒会令人震惊而且很突然——但你没有说我们该怎么做。你只是说了我们会在那儿等她，因为那以后，我们就不在那儿了。”
Bonnie有些沮丧，她沉默了一会儿。“不会在那儿?”最后她说道。“就像是，不会和Elena在一起?还是说不会在那儿，就像……不会在任何地方?”
Meredith看了一眼早餐，忽然觉得不想吃了。“我不知道。”
“Stefan说了我们今天可以再去。”Bonnie急切地说。
“Stefan就算快死了的时候都能彬彬有礼。”
“我知道，”Bonnie突然说。“我们打电话给Matt吧。我们可以先去看看Caroline……我是说，如果她愿意见我们的话。我们可以看看她今天是否有些不同。然后我们就可以等到下午，然后再打电话给Stefan，问问他我们可不可以再去看望Elena。”
Caroline的家里，她的妈妈说她今天还病着，所以得待在床上。他们三人——Matt，Meredith还有Bonnie——就准备回去Meredith的家，但Bonnie一直咬着她的嘴唇，时不时地回头看一眼Caroline家门前的小路。Caroline的妈妈看上去也有些病了，眼睛下面布满了阴影。Caroline家的房子笼罩着暴风雨即将来临前的压抑。
Meredith的家里，Matt正修理着他的汽车，它似乎永远都需要修理，而Bonnie和Meredith正在Meredith的衣橱里翻箱倒柜，想找些Elena可以穿的衣服。那些衣服都很大，但至少比Bonnie的衣服好，因为她的衣服对Elena来说都太小了。
下午四点，她们给Stefan打了电话。没错，他邀请他们过去。她们下楼叫上了Matt。
公寓里，Elena没有重复昨天的亲吻礼节——这显然让Matt有些失落。但是她很高兴看到这些新衣服，虽然那一定不是出于以前那个Elena的想法。她飘在空中，把那些衣服凑近鼻子，高兴而又仔细地闻着，然后她神采奕奕地看着Meredith，虽然Bonnie拿起一件T-shirt的时候，除了柔软剂的味道什么也闻不出来。就连Meredith身上的古龙水味她也闻不出来。
Elena突然打了个喷嚏。“真抱歉，”Stefan说道，然后温柔地把她搂进了怀里。他的神情依然很柔和，而Meredith虽然看上去有些尴尬，但还是想让他安心，她说，Elena能体会到她的用心已经够了。
“她能分辨出那些衣服的来源，”Stefan解释着。“她不会穿任何一样从血汗工厂里面生产出来的东西。”
“我只是从网店里面买了一些回来，”Meredith说道。“Bonnie和我有事要和你说，”她补充道。当她重述着Bonnie昨晚的预言时，Bonnie带着Elena去了浴室，然后帮她换了裤子，很合适，又换了件天蓝色的上衣，稍稍长了点，但还算合身。
这颜色衬着Elena纠结但仍然亮闪闪的头发更漂亮了，昨天碎了一地的镜子碎片已被清扫干净了，Bonnie把她带来的小镜子给Elena看——但是Elena见到自己的倒影时显得很困惑。Bonnie在她面前举着镜子，Elena则前后翻看着。Bonnie只能梳着她打结的金发，Stefan显然不知道要怎么处理这种事情。当Elena的头发终于打理好以后，Bonnie骄傲地带她出去展示。
但她马上就觉得高兴不起来。其他三个人正在谈论着什么深沉的话题。Bonnie不情愿地放走了一出来就飞向Stefan的Elena。
“我们当然明白，”Meredith说。“即便Caroline没有发疯，我们最终还能有什么选择呢?但是——”
“什么‘还有什么选择’?”Bonnie边说着边坐到了Stefan的身旁。“你们在谈论什么?”
安静了好一阵，然后Meredith把自己的胳膊搭到Bonnie身上。“我们在讨论为什么Stefan和Elena要离开Fell教区，到远离这里的地方去。”
一开始Bonnie没有反应——她知道自己应该有些什么感觉，但是她太震惊了以至于她也不知道自己到底是什么怎么想的。当她能说话的时候，她发现自己只是问了些愚蠢的问题，“离开?为什么?”