第六章
“我说了，出去，”Meredith仍然很平静地对Caroline重复道。“你保证过不会在公众场合说起这些事。这儿碰巧是Stefan的地方——而且，没错，所以他也可以让你出去。但是，我在替他请你出去，因为他从来不会让一个女孩——或许我该说，前女友——滚出他的房间。”
Matt清了清嗓子。他刚才一直站在角落里，大家都快把他给忘了。这会儿，他说道，“Caroline，我太了解你了，Meredith说得没错。你总是面前说一套，背地里做一套。但听着，有件事我还是知道的。不管以前Elena做了什么”——他的声音中带着点不确定，但Bonnie知道他要表达的是什么，他是说当Elena还是人类的时候——“她现在正如你所看到的，就像是个天使。现在的她……她是……完全……”他停顿了一下，想找个合适的词去表达。
“纯洁，”Meredith填补了他的空白。
“没错，”Matt表示赞同。“没错，纯洁。她做的每件事都是纯洁的。完全不像是你说的那样，而且她的纯洁也不会因此就受到玷污，不管怎样，我们不想再听你这么说下去了。”
Stefan轻轻道了声谢。
“我马上就走，”Caroline咬牙切齿地说道。“这儿发生了这种事以后，你怎么还敢跟我说什么纯洁!你大概想自己也试试对吧，两个女的亲嘴。你大概——”
“够了。”Stefan面无表情地阻止道。但是Caroline已经拿着她的手提包走向了门口。
然后，门被轻轻地关上了。
那是某种力量，那种巨大的力量甚至让Bonnie的灵力都暂时失去了作用。Caroline——现在的她可不只是个小女孩——她身上汇聚着某种力量。
也许Stefan和Elena改变得一样多。Bonnie瞥了一眼Elena，她脸上的祥和被Caroline打破了。
也许她该觉得如释重负，亦或者她该对得起Stefan的那声谢谢，Bonnie想道。
她拍了拍Elena的膝盖，当Elena转过身的时候，Bonnie吻了她。
Elena很快就终止了这个吻，仿佛害怕会再引起一场战争。但是Bonnie不久就明白了Meredith说的“那和性无关”的意思。这就像是……在探测着对方。当Elena离开Bonnie的时候，她的光芒就像刚才对Meredith做的那样照耀在她身上，所有的压力都不见了——没错，那是个纯洁的吻。Bonnie觉得她的身上似乎注入了Elena的平静。
“……不该带Caroline来的，”Matt对Stefan说。“抱歉，给你添乱了。但我了解Caroline，她可能会抱怨上半小时，但她不会真的走的。”
“Stefan会招呼好她的，”Meredith说，“或者和Elena一起?”
“还是我来吧，”Stefan说。“Matt说得没错：她会不停地抱怨但不会真的离开。而且我也不会让任何人一直这么诋毁Elena的。”
他们怎么还在讨论这些事情?Bonnie思忖着。所有人里面，Meredith和Stefan应该是最不会滔滔不绝的人才对，但现在，他们却谈着这些完全没必要讨论的话题。然后她明白他们是为了Matt，他下定了决心，正在慢慢地靠近Elena。
Bonnie飞快地站起来，试图看都不看Matt一眼地掠过他。然后她加入到Meredith和Stefan的讨论中去——谈论刚才发生的一切。每个人都同意Caroline表现得非常不友好，而且看起来没什么能让她明白，每次她对Elena所施的诡计最终都事与愿违。Bonnie打赌她现在又在酝酿着一个对付他们所有人的阴谋。
“她总是感到孤独，”Stefan说道，似乎想为她找些借口。“她想被每个人接受——但是她感到——被孤立了。好像没有一个认识她的人愿意相信她。”
“她的戒备心很强，”Mereditch表示赞同。“但你认为她至少该表示点感激之情。毕竟，我们一星期前才救了她的命。”
比那个还要多得多，Bonnie想道。她的直觉告诉她某些事——某些在他们拯救Caroline之前就已经发生的事——只是她对Elena的行为感到太生气了以至于她都忽视了这些。
“别人为什么要相信她?”她对Stefan说。她偷偷看了身后一眼。Elena现在对Matt了如指掌了，而Matt看起来则像是要晕过去似的。“Caroline当然很漂亮，但也只不过如此。她对别人从来没一句好话。她一直在游戏人生——虽然我们也曾如此……不过她的那些手段总是让别人蒙羞。没错，她是可以吸引大部分的男人”——她突然觉得有些焦虑，于是为了赶走这种感觉，她说得更大声了——“但如果你有双长腿还有——”
“还有灵敏的耳朵，”Bonnie身后传来一个颤抖而凶狠的声音。Bonnie的心一下子冒到了嗓子眼。
原来刚才那种感觉就是预兆。
“Caroline——”Meredith和Stefan都试图解释，但一切都太晚了。Caroline大步流星地走进来就想好她根本不想踏进Stefan的屋子似的。奇怪的是，她手里拿着自己的高跟鞋。
“我是回来拿我的墨镜的，”她的声音仍然颤抖着。“然后我听到了什么?我那些所谓的‘朋友们’到底是怎么说我的。”
“不是你想的那样，”Meredith解释着。“你只是听到了我们因为生气而忍不住说出来的话，你知道你刚才惹恼了我们。”
“而且，”Bonnie突然缓过了神，“承认吧，Caroline——你就是希望想听到些什么。否则你干吗把你的鞋子脱掉?你刚才就站在门后面偷听，不是吗?”
Stefan闭上了眼。“都是我的错。我应该——”
“不，你不必自责，”Meredith对他说，然后转向Caroline，“如果你能说得出来我们说的话有哪句不是真的，或者是夸大其词的——可能除了Bonnie说的一些话，不过Bonnie……一直就是那样。不管怎么说，如果你能说得出来我们其他人有什么言不属实的地方，我会请求你的原谅。”
Caroline根本没有在听。她美丽的脸孔在抽搐着，因为生气而变得通红。
“噢，你会请求我的原谅，”说着，她转过身，指着他们每一个人。“你们每个人都要道歉。如果你——敢再对我用那些吸血鬼的巫术，”她对Stefan说，“我有些朋友——真正的朋友——他们会很乐意知道这一切的。”
“Caroline，下午你才刚签下了契约。”
“噢，谁管它呢?”
Stefan站了起来。灰蒙蒙的屋内变得更暗了，Stefan的影子在床头灯的光线下投射在他的身前。Bonnie看了看那影子，然后戳了戳Meredith。那个影子既高大又黑暗。Caroline的影子在一旁则显得模糊且渺小。
Matt清了清嗓子。他刚才一直站在角落里，大家都快把他给忘了。这会儿，他说道，“Caroline，我太了解你了，Meredith说得没错。你总是面前说一套，背地里做一套。但听着，有件事我还是知道的。不管以前Elena做了什么”——他的声音中带着点不确定，但Bonnie知道他要表达的是什么，他是说当Elena还是人类的时候——“她现在正如你所看到的，就像是个天使。现在的她……她是……完全……”他停顿了一下，想找个合适的词去表达。
“纯洁，”Meredith填补了他的空白。
“没错，”Matt表示赞同。“没错，纯洁。她做的每件事都是纯洁的。完全不像是你说的那样，而且她的纯洁也不会因此就受到玷污，不管怎样，我们不想再听你这么说下去了。”
Stefan轻轻道了声谢。
“我马上就走，”Caroline咬牙切齿地说道。“这儿发生了这种事以后，你怎么还敢跟我说什么纯洁!你大概想自己也试试对吧，两个女的亲嘴。你大概——”
“够了。”Stefan面无表情地阻止道。但是Caroline已经拿着她的手提包走向了门口。
然后，门被轻轻地关上了。
那是某种力量，那种巨大的力量甚至让Bonnie的灵力都暂时失去了作用。Caroline——现在的她可不只是个小女孩——她身上汇聚着某种力量。
也许Stefan和Elena改变得一样多。Bonnie瞥了一眼Elena，她脸上的祥和被Caroline打破了。
也许她该觉得如释重负，亦或者她该对得起Stefan的那声谢谢，Bonnie想道。
她拍了拍Elena的膝盖，当Elena转过身的时候，Bonnie吻了她。
Elena很快就终止了这个吻，仿佛害怕会再引起一场战争。但是Bonnie不久就明白了Meredith说的“那和性无关”的意思。这就像是……在探测着对方。当Elena离开Bonnie的时候，她的光芒就像刚才对Meredith做的那样照耀在她身上，所有的压力都不见了——没错，那是个纯洁的吻。Bonnie觉得她的身上似乎注入了Elena的平静。
“……不该带Caroline来的，”Matt对Stefan说。“抱歉，给你添乱了。但我了解Caroline，她可能会抱怨上半小时，但她不会真的走的。”
“Stefan会招呼好她的，”Meredith说，“或者和Elena一起?”
“还是我来吧，”Stefan说。“Matt说得没错：她会不停地抱怨但不会真的离开。而且我也不会让任何人一直这么诋毁Elena的。”
他们怎么还在讨论这些事情?Bonnie思忖着。所有人里面，Meredith和Stefan应该是最不会滔滔不绝的人才对，但现在，他们却谈着这些完全没必要讨论的话题。然后她明白他们是为了Matt，他下定了决心，正在慢慢地靠近Elena。
Bonnie飞快地站起来，试图看都不看Matt一眼地掠过他。然后她加入到Meredith和Stefan的讨论中去——谈论刚才发生的一切。每个人都同意Caroline表现得非常不友好，而且看起来没什么能让她明白，每次她对Elena所施的诡计最终都事与愿违。Bonnie打赌她现在又在酝酿着一个对付他们所有人的阴谋。
“她总是感到孤独，”Stefan说道，似乎想为她找些借口。“她想被每个人接受——但是她感到——被孤立了。好像没有一个认识她的人愿意相信她。”
“她的戒备心很强，”Mereditch表示赞同。“但你认为她至少该表示点感激之情。毕竟，我们一星期前才救了她的命。”
比那个还要多得多，Bonnie想道。她的直觉告诉她某些事——某些在他们拯救Caroline之前就已经发生的事——只是她对Elena的行为感到太生气了以至于她都忽视了这些。
“别人为什么要相信她?”她对Stefan说。她偷偷看了身后一眼。Elena现在对Matt了如指掌了，而Matt看起来则像是要晕过去似的。“Caroline当然很漂亮，但也只不过如此。她对别人从来没一句好话。她一直在游戏人生——虽然我们也曾如此……不过她的那些手段总是让别人蒙羞。没错，她是可以吸引大部分的男人”——她突然觉得有些焦虑，于是为了赶走这种感觉，她说得更大声了——“但如果你有双长腿还有——”
“还有灵敏的耳朵，”Bonnie身后传来一个颤抖而凶狠的声音。Bonnie的心一下子冒到了嗓子眼。
原来刚才那种感觉就是预兆。
“Caroline——”Meredith和Stefan都试图解释，但一切都太晚了。Caroline大步流星地走进来就想好她根本不想踏进Stefan的屋子似的。奇怪的是，她手里拿着自己的高跟鞋。
“我是回来拿我的墨镜的，”她的声音仍然颤抖着。“然后我听到了什么?我那些所谓的‘朋友们’到底是怎么说我的。”
“不是你想的那样，”Meredith解释着。“你只是听到了我们因为生气而忍不住说出来的话，你知道你刚才惹恼了我们。”
“而且，”Bonnie突然缓过了神，“承认吧，Caroline——你就是希望想听到些什么。否则你干吗把你的鞋子脱掉?你刚才就站在门后面偷听，不是吗?”
Stefan闭上了眼。“都是我的错。我应该——”
“不，你不必自责，”Meredith对他说，然后转向Caroline，“如果你能说得出来我们说的话有哪句不是真的，或者是夸大其词的——可能除了Bonnie说的一些话，不过Bonnie……一直就是那样。不管怎么说，如果你能说得出来我们其他人有什么言不属实的地方，我会请求你的原谅。”
Caroline根本没有在听。她美丽的脸孔在抽搐着，因为生气而变得通红。
“噢，你会请求我的原谅，”说着，她转过身，指着他们每一个人。“你们每个人都要道歉。如果你——敢再对我用那些吸血鬼的巫术，”她对Stefan说，“我有些朋友——真正的朋友——他们会很乐意知道这一切的。”
“Caroline，下午你才刚签下了契约。”
“噢，谁管它呢?”
Stefan站了起来。灰蒙蒙的屋内变得更暗了，Stefan的影子在床头灯的光线下投射在他的身前。Bonnie看了看那影子，然后戳了戳Meredith。那个影子既高大又黑暗。Caroline的影子在一旁则显得模糊且渺小。