第十四章（第2/2页）
在雷·萨里斯事件之前，他也从没想过“冷血”意味着什么。文森蒂亚给了他那本书，她曾经利用业余时间攻读了一个文学学位，那本书他一天一夜就读完了，然后她又给他送来了一本诺曼·梅勒的《刽子手之歌》。那本书他也是用一天一夜的时间看完的，后来他让她帮他再弄一本梅勒的书，她给他带来了一本二手的《裸者与死者》。
“都是关于死亡的吗？”他说，“我觉得我应该读点其他主题的书。”
“你试试看吧。”她鼓励道，“这是关于另一种无知的杀戮的。”
沙恩·迪亚布不应该出现在那里，但那已经是无法更改的事实了。他是一个聪明好学的孩子，也很敬业，一直很努力地在学习重案组的业务知识。他很能吃苦，出任何外勤都毫无怨言，而且连着工作二十三小时，第二天早上还能正常早起。
现在再去想沙恩的事情已经没有什么意义了，一切都晚了。执勤过程中牺牲的警察很多，他们死于各种不同的状况，随便哪个酒后超速的脑残恶棍都有可能开枪射杀他们。警察是个高危工作。
凯辛的手机响了。
“是乔吗？”他妈妈的声音从电话另一端传了过来。
“是的。”
“迈克尔打电话来了，我很担心。”
“怎么了？”
“他的声音听上去怪怪的。”
“怎么个怪法？”
“就是很奇怪，不像他平常那样。”
“从哪儿打来的？”
“墨尔本。”
“从带浴缸的豪华公寓打来的？”
“我不知道，这重要吗？”她似乎被他的漫不经心激怒了。
“他的声音听上去什么样？”
“他的声音听上去很低，他从来没有这么低声说话过。”
“每个人都有低落的时候，生活就像一块跷跷板，大起大落，运气好的话，短期内能过得平和一点。”
“正经点，乔，我了解他，你能不能给他打个电话？你们兄弟俩聊一聊？”
“我要说点什么？你母亲让我给你打电话？我们没什么说的，一点都没的聊。”
沉默。他感觉自己像是一个划破天际的冲浪者，悬挂在自己的冲浪板下方，然后他与这个世界失去了联系，人和冲浪板瞬间消失在海浪后面，就像掉进了一个投币孔。
“乔！”
“嗯。”
“我是你们的妈妈，不是外人，我把你们两个带到了这个世界上。你能帮我这个忙吗？打给他？”
“把他的号码给我。”
“等一下，我找找看，你手边有笔吗？”
他在自己的记事本上写下了一串号码，然后就草草挂了电话，那个冲浪者的画面又出现他脑海里。过一会儿给迈克尔打电话，他对自己说，酒过三巡，我会随便编个理由，没话找话跟他聊，管他有没有的聊。
在中心大街上，凯辛买了一些杂货：牛奶、洋葱、胡萝卜、半个南瓜、四个橘子，还有一把香蕉。他把袋子放进车里，向报刊亭那边走去，里面除了正在看杂志的塞西莉·艾迪森之外，再没有其他人了。她把杂志放在旁边的台子上，转过身来看向他。
“事情进展得怎么样了？”她说，“怎么用了这么长时间？”
“案件调查还在进行中。”凯辛随手拿起一份《克罗马迪先驱报》，头条新闻标题大字写道：
度假村能够带来二百个就业机会
“他们说那个男人是一个开发商。”塞西莉说，“我倒是觉得他就是头土狼，这根本就是赤裸裸的侵略嘛！如果他是开发商的话，那希特勒就是历史上最大的开发商，他想开发一下欧洲、英国，甚至是整个该死的世界。”
凯辛发现，塞西莉要是唠叨起来，你真的什么也不用说了，甚至都没必要回答任何问题。
“从没记事的时候起，我就经常去石溪咀玩。”塞西莉继续说道，“亲爱的老爹给我们俩每人做了一根小手杖，手杖比我们高出几厘米，那边有一小块沙滩，沙子不是很多，但小孩子玩耍还是足够的，用尖细的手杖在沙地上画画再好玩不过了。我跟你讲，你要去石溪咀的话需要步行一段路，把车停在童子军营地那里，然后沿着沙丘走上二十分钟左右。那附近风景最好，会让你觉得时间都不存在，一小会儿好像过了一整天似的。去一趟绝对划算，我告诉你。”
她缓了一口气继续说道：“关于这个攻击工党的走狗法伊夫，你怎么看？”
“我有点跟不上你的思路，艾迪森太太。”
塞西莉指着报纸，继续她的演讲。
“看看这令人悲痛的现实吧！社会主义者们正在讨论让阿德里安·法伊夫在石溪咀那边搞开发，酒店、高尔夫球场、居民楼、会所、赌场，等等，不一而足。不只是这些，今早我发现我的公司，就是我现在所在的公司，正在着手为这个浑蛋处理相关的事宜，难怪人们都认为我们这一行最是没脸没皮。”
“他要律师做什么？”
“每个人都需要律师，他要从查尔斯·布戈尼手上买下童子军营地那一片地产，不过，现在那里可能要变成查尔斯·布戈尼的遗产了。这个烂人没有告诉大家，光买下石溪咀是没有用的，你还要买下通往它的路，要么穿过自然保护区，要么就只有穿过童子军营地了。”
“童子军营地是布戈尼家的产业吗？”
“他父亲跟人签订了童子军营地长达四十年的租约，也就是象征性地收点租金。不过那都是过去的事情，那场大火之后一切都化为乌有了，童子军营地也成了历史。”
凯辛的手机响了，他走出报亭。
维拉尼打来电话。
“乔，有布戈尼案件的线索，昨天悉尼那边有两个年轻人想卖掉一块百年灵的手表。”