第43章 .
虽然临近感恩节出国出差挺兴奋的, 但南舒还是没忘了工作，每回出国工作都把她累得够呛。
加拿大位于北美洲的北部，是一个主要由近代移民及其后裔建立和组成的国家，移民中英国移民又占了绝大多数, 因此语言上很多方面与英国英语是重合的, 并且在语音、词汇和语法上都体现了古英语的影响。
英语翻译最难的不是中译英, 而是英译中。
每个地区的语音、词汇和语法，甚至乎方言都有很大的不同, 这也是南舒需要提前去做的功课。
而不是, 到了那边才紧赶慢紧地去恶补，导致出现一大堆的乌龙和事故。
因此，出差的前几天南舒丝毫没有松懈，闲来无事就在听各种加拿大人的语音, 让自己尽量去习惯这样的环境。
倒是谌衡一身清闲, 每回出差她都没见过他去练习或者巩固过什么, 平时看的一般都是关于经济贸易方面的书籍和资料。
对于语言这项技能，他仿佛是刻在脑中，信手拈来。
这让南舒很不爽, 如果他去做翻译官, 岂不是逆天了？
周一下午, 两人一同踏上了前往加拿大的飞机。
南舒很迷惑地问：“只有我们两个人吗？”
“嗯。”谌衡手抄在裤袋里，理所当然道，“这是公家出的钱，你以为公家很有钱啊？”
毕竟现在对于加拿大来说，是个一年一度很特别的节假日，一来一回的机票费就已经不便宜了。
南舒乖乖闭嘴，跟着他去值机。
谌衡牵着她的手, 低笑道：“逗你玩的，徐阳还有一个助理明天才过来，买票太晚了，不得已分开。”
“哦。”
南舒瞪他一眼。
上了飞机，谌衡让她走在前面，找到自己的位置坐下，他刚好就坐在她身边。
南舒歇了一会儿，等飞机起飞稳定了。
她还是不太放心地拿出一本关于加拿大英语的书来翻阅，结果还没看几分钟，就被男人夺走。
“干什么？”
谌衡拿过来翻了翻，替她收好：“休息，在飞机上别看书。”
南舒一下子就恼了：“你当然不看啊，你又不怕，我不一样，我害怕。”
“你害怕什么？”谌衡直击要害地问，“你是害怕我的眼光不好，招了个水货进来，还是害怕你工作不认真，被我骂得狗血淋头？还是，其实就是你自己的自信心不够？心理作祟？”
“......”南舒不出声了。
在工作上，她经常说不过他。
谌衡语气低了些，揽着她的肩膀，低声安慰：“你是人，不是机器人，你会累，也会犯错。不要给自己太大压力，在高压下人的犯错率会更高。多伦多和中国的时差有12个小时，我们现在过去，很可能下了飞机就要工作了，你还看书吗？”
南舒撇了撇嘴，这才不情不愿地闭上了眼，准备睡觉。
性格让南舒喜欢跟他作对，但心里还是蛮服气的，每回都被他说得无地自容。
他们就像两个刺猬，工作上谌衡怼她，生活中南舒怼他，这样的两个人居然还没绝交也是挺厉害的。
飞机在高空飞行了将近一个小时，周围的乘客大多都安静下来了，有的在做自己的事情，有的在休息。
南舒也拿出一张薄薄的毯子，安心地睡觉。
靠在椅背上睡觉，尤其是进入睡眠状态时，肩颈特别累，还容易往一边倒，自觉地去寻找一个可以支撑的点来靠着。
她靠在谌衡肩上，抿着唇，睡得正浓。
男人淡淡的嗤了声。
她啊，就是倔，其实心思一摸就透。
南舒的世界里没有那么多复杂且难懂的东西，只要用心慢慢地去理解她，给她足够的安全感。
这样她空荡了几年，漂泊了几年的心是不是也会落在他身上。
**
谌衡没说错，两人一下飞机，将行李先放去大使馆，就要出发工作了。
南舒虽然在飞机上睡了一觉，因为时差的缘故，人依旧是迷迷瞪瞪的，看上去有点儿不在状态。
正好途中经过一间咖啡厅。
谌衡带她进去买了两杯咖啡，坐在椅子上静静地看着她喝。
自从工作之后，南舒喝咖啡的次数还挺多的，国内有名的牌子几乎都尝试过，有踩雷的，也有种草的，但今天喝的这个跟之前喝过的都有些不一样。
她喝出了柠檬和白地兰的味道，有淡淡的水果清香，非常爽口，也特别醒神。
谌衡也给自己买了一杯，见她喝完意犹未尽的样子，笑着问：“要不要把我这杯也喝了？”
“不要。”南舒果断拒绝，而拒绝理由是，“你喝过了。”
谌衡的脸立马沉下来，忍着笑意逗她：“你总是这么嫌弃我，就不怕我在大街上亲你？”
外国国风很开放，而且这边放眼望去只有他们两个人是亚洲人，也没人认识他们，做什么都不会显得奇怪。
“我嫌弃你不是应该的吗？”南舒挑衅说，“你什么时候不嫌弃你了？”
“嗯。”谌衡眯起眼说，“嫌弃没用，迟早你还是会跟着我跑。”
“谁说的？”
“那我跟着你跑。”
他每次都用这招。
南舒不搭理他，喝完咖啡，心情极好地擦了擦嘴，便准备出发去工作了。
**
其实对于南舒来说，这样的工作完全能应付得了，她总把事情想到最坏最难，以为自己即将要闯的是终极大难关，才造成了很大的心理压力。
在高压下会促进人成长，但经常这样也不好，这时便需要有个人去制止她才行。
谌衡就是很好的存在。
工作结束，外面天已经黑了。
纷纷扬扬的雪花从高空而落，漆黑的天穹像一张幽蓝色的大网，零零碎碎的冰渣子落在他们的头发和肩膀上，天寒地冻，凉得刺骨。
谌衡撑着伞，几乎大半的伞面都往她身上倾斜，时时刻刻照顾着她。
上了车后，谌衡收起了伞，下意识地想将南舒的手攥到手心焐热，可她像一条游鱼一样很快逃脱，并且与他隔了一小段的安全距离。
暗示意味浓郁，前面还有个大使馆的人，要他注意分寸。
谌衡清冽的眸冲她笑了下，没吭声。
倒是前面来接他们的干事说：“最近多伦多降温了好几度，又下雪又刮风的，地上的积雪厚得不得了，你们带够衣服了吗？不会冻着吧？”
南舒抬眸，客气道：“带够了，提前查了天气预报，有心理准备。”
“那就好。”
明天早上是没什么事干的，下午徐阳和另外一个助理才来到这边，晚上才有工作。
南舒是第一次来到加拿大，望着外面鹅毛大的雪花，以及在黑夜中依稀能看见的一些路边人家家门口的布置，表现得特别感兴趣。