3
第二年春天，我人不在巴黎。布雷德利太太和伊莎贝尔的行程提前了，已在艾略特那里住了下来，一待就是好几周，因此我又得发挥想象力，设法拼凑这段时间发生的事。她们在瑟堡上岸，艾略特行事向来周到，亲自去迎接她们。过了海关后，三人上了火车。艾略特得意地说，他请了一位名媛的女佣来照顾她们。布雷德利太太却说没这个必要，因为她们不需要女佣。艾略特回得毫不客气。
“露易莎，你别一来就嫌东嫌西的。没有女佣打点，绝对上不了场面。我请安朵娜特过来，不只是为了你和伊莎贝尔，也是为了我自己。你们穿得不讲究，可是丢我的脸啊。”
他瞄了眼她们的行头，满脸嫌恶。
“你们当然得买些新衣服。我想来想去，觉得只有香奈儿的女装妥当。”
“我以前都是去沃斯买的。”布雷德利太太说。
她这话等于白说，艾略特连理都不理。
“我跟香奈儿说了，帮你们约好明天下午三点。另外还有帽子，应该就是瑞邦设计的钟形帽了。”
“我不想花这么多钱，艾略特。”
“我知道，全部费用都由我包办。你可不能让我跌份啊。对了，伊莎贝尔，我帮你安排了几场宴会，还跟我的法国朋友说，你爸麦伦生前是大使，毕竟真要说起来，如果他活得久一点，绝对会升任大使的。而且这个头衔比较响亮。我猜这事应该不会有人问起，但为了保险起见，还是先跟你说一声。”
“你实在太荒谬了，艾略特。”
“这一点也不荒谬。人情世故我看多了，大使遗孀的社会地位，可是比部长遗孀来得高。”
火车驶入巴黎北站，伊莎贝尔站在窗边，忽然喊了出来。
“拉里来了。”
火车一停稳，伊莎贝尔就跳下车，朝着拉里跑去。他张开双臂迎接她。
“他怎么知道你们要来？”艾略特酸熘熘地问道。
“伊莎贝尔在船上发了电报给他。”
布雷德利太太亲切地吻了拉里的脸颊，艾略特向他伸出手，随便握了两下。当时已是晚上十点。
“艾略特舅舅，明天可以叫拉里一起来吃午餐吗？”伊莎贝尔问道，胳膊挽着拉里，神情恳切，双眼熠熠。
“我当然好啦。不过据我所知，拉里没有吃午餐的习惯。”
“他明天会来吃的，对吧，拉里？”
“当然。”他微笑道。
“那就请你明天一点钟光临。”
艾略特又伸出手来，想要打发他走，岂料拉里不领情，咧嘴对他笑着。
“我来帮忙搬行李吧，顺便帮你们叫辆出租车。”
“我的车子在等着，行李交给我的用人就好。”艾略特黯然地说。
“没关系，那我们现在就走吧。车子坐得下的话，我就送你们到家门口。”
“对啊，拉里，陪陪我们嘛。”伊莎贝尔说道。
他俩沿着站台并肩走着，布雷德利太太和艾略特跟在后头。艾略特一脸冷漠，相当不以为然。
“真没教养。”他用法语自言自语。特定情况下，他觉得唯有法语可以使劲发泄情绪。
第二天上午十一点，艾略特如平时般晚起，才盥洗完毕，就写了张便条给他姐姐，要用人乔瑟夫转交给安朵娜特，约她到书房来谈谈。露易莎到书房后，他小心把门关上，把一支香烟放在颀长的玛瑙烟嘴上，点燃后就坐了下来。
“伊莎贝尔和拉里该不会还算订婚吧？”他问。
“就我所知是这样。”
“我对这个年轻人哪，恐怕没什么好话可说。”接着，他就提到自己本已准备要把拉里带入上流社会，并打算用体面且妥当的方式，巩固他的社会地位，“我甚至还物色到一处住房，非常适合他。那房子本来在雷特尔侯爵名下，但他获派驻马德里大使馆，所以想租出去。”
但是，拉里谢绝了艾略特的提议，明摆着不要艾略特协助。
“我真搞不懂，如果不善用在巴黎的际遇，那么来巴黎又有什么用呢？我不晓得他平时都做些什么，好像谁都不认识。你知道他住哪儿吗？”
“我们只有他给的美国运通地址。”
“又不是业务员出差，也不是老师来度假。依我看，说不定他在蒙马特租了间套房，跟个野女人同居。”
“拜托，艾略特。”
“他这么神秘兮兮，既不告诉别人住址，又不跟同等地位的人来往，还能有什么解释？”
“这不像拉里的为人。况且昨天晚上，你难道不觉得他还是爱着伊莎贝尔的吗？他不可能虚假到这种地步。”
艾略特耸了耸肩。露易莎觉得，他是指男人最会这种两面手法。
“那格雷·马图林最近如何？还有机会吗？”
“只要伊莎贝尔点头，他立刻就会娶她。”
布雷德利太太接着告诉艾略特，为什么她们提早了欧洲之行。她先前发觉健康出了状况，经医生诊断是糖尿病。病情并不严重，只要饮食小心，适量使用胰岛素，绝对可以再活很多年。但是，她得知自己的病无法治愈后，便急着想看伊莎贝尔嫁给好人家。母女俩谈了这件事，伊莎贝尔也很懂事，答应如果拉里在巴黎住了两年，不依约回芝加哥找工作，两人只有分手一途。然而，布雷德利太太老觉得，若真等两年后才去巴黎把拉里给追回来，岂不像抓逃犯似的，实在有损个人尊严，伊莎贝尔这样也会很没面子。而她们来欧洲避暑是再自然不过了，毕竟伊莎贝尔上回来时年纪尚小。待她们逛完巴黎后，就可去适合布雷德利太太休养的海边，之后前往奥地利提洛尔山区待一阵子，再从容地游历意大利。布雷德利太太的意思是要拉里全程陪同，和伊莎贝尔好好相处后，两人才晓得时隔这么久，彼此感情是否生变。拉里既已享受了欢乐时光，是否准备好承担人生重任，届时自然会明朗。
“拉里拒绝了亨利·马图林给的工作，让他很生气，但是格雷终究说服他回心转意，所以拉里一回到芝加哥，立刻就可以进入业界。”
“格雷人真好。”
“可不是嘛，”布雷德利太太叹了口气，“我晓得他肯定会给伊莎贝尔幸福。”
艾略特随后告诉布雷德利太太他安排的行程：第二天会先邀许多人参加午宴，周末再办一场盛大的晚宴。他也会带她们去加亚尔家族的宴会，并要到两张罗斯柴尔德16家族的舞会邀请函。
“你会邀请拉里吧？”
“他说没带礼服来。”艾略特语带轻蔑。
“好啦，你照样邀他吧。再怎么说，这孩子本性善良，冷落他也没用，只会让伊莎贝尔更倔罢了。”
“当然，你说了算。”