第二十七章（第2/2页）

这时，默特尔·卡斯——挨在她身旁的是赛伊·博加特——出现了。赛伊按照当地向姑娘献殷勤的乡俗，呵得默特尔耳朵痒痒的，她发出了吃吃的傻笑和两脚乱跳的声音。他们走路时踢里趿拉，就像一对情侣在跳舞，一会儿脚丫子往两边踢，一会儿又拖着脚跟跳曳步舞，于是混凝土人行道上发出了断断续续的四二节拍的回响。他们俩说话的声音，已在薄暮里引起了一阵骚动。蓦然间，坐在医生家门廊摇椅里的那个女人，仿佛觉得夜间充满了活力，在这茫茫的黑夜里，到处可以听到有一种——她所缺少和殷殷期待的——热切渴望的声音在喘息，以后想必会发生一些什么事情吧。