寒月芙蕖（第2/2页）

济东道道员非常高兴，把道士带回衙门，每天陪自己游玩。一天，道员与客人喝酒。道员本来有家传好酒，每次只请客人喝一斗酒，不肯让人随意多喝。这一天，客人喝完酒觉得味道甘美，一再要求把美酒都拿出来，道员却说酒已喝光。道士笑着对客人说：“如果你想喝个痛快，可以找我来要。”客人请道士兑现诺言。道士把酒壶放到袖子里，不一会儿又把酒壶拿出，给在座每人斟酒，那酒与道员的家藏美酒根本没有两样儿。于是大家喝了个痛快才散。道员心中疑惑，进屋去看酒坛，却见外面封缄虽然完好无缺，里面却没有了酒。道员心中暗自羞愧恼怒，把道士当妖人抓起来，加以拷打。不料棍子刚打下去，道员就觉屁股剧痛，再打下去，屁股上的肉疼得如同撕裂一般。虽然道士在堂下喊疼，道员却已血染坐椅。只好停止拷打，把道士赶走了。于是道士离开济南，不知去向。后来有人在金陵遇见过道士，穿着与从前一样。问他，则笑而不答。

【注释】
单袷（jiā夹）衣：单薄的夹衣。袷，夹衣。袷，据二十四卷本，底本作“”。
襦：套裤与短袄。，胫衣，齐鲁之间称“”，套于单裤上的无裆套裤。襦，罩于单衫之外的短衣或短袄。
以齿衔髻际：用梳齿插在发髻上。
贻：赠送；这里指施舍。
河津：河边。津，渡口。
乡先生：年老辞官居乡的人，见《仪礼•士冠礼》。这里指乡绅。
司、道，指布政司、按察司长官及所属分守道，分巡道之类的官员。耳：闻。
水面亭：即“天心水面亭”，元代李所建，在济南大明湖上。见《济南府志》。宪：封建社会属吏称上司为“宪”，这里指上文所说的司、道官员。
速客函：犹言请帖。
伛偻：躬身，表示恭敬。
扈从：侍从的仆役。
憧憧（chōngchōng冲冲）者：指摇曳不定的人影。
吏胥辈：指诸宪的随从。吏胥，衙门小吏。
内人：指壁内之人。
烟绿：水雾笼罩着绿波。
佳集：盛会。
弥望：满眼。
菡萏（hàndàn汗旦）：荷花。
反棹：回船。
荡：长草的水面；此指湖面。
荷盖：荷叶。
济东观察，济东道的道贝。济东道是山东省最大的一个道，驻济南，下辖济南、东昌、泰安、武定四府和临清一个直隶州。
良酝：犹言佳酿、美酒。
率（lǜ律）：标准，准则。
倾酿：倾尽家酿美酒供客。语出《世说新语•赏誉》。
老饕（tāo涛）：此指馋欲。详见《老饕》注。
（chī吃）：古时酒具，大的能盛一石，小的盛五斗。
殷（yān烟）：暗红色。这里指染红。