第九百四十六夜（第2/2页）

哈里发说：“贾法尔呀，这些办法我都用过了，均无济于事。我凭列祖列宗起誓，你若不想办法消除我的痛苦，我就要取下你的首级。”

“信士们的长官，我给你想个主意，你肯照办吗？”贾法尔说。

“你有什么主意？”

贾法尔说：“信士们的长官，今夜月明风清，何不到底格里斯河上泛舟，然后顺水而下，到一名叫‘路角岛’的地方一游呢？”

哈里发哈伦·拉希德问：“到那里能干什么呢？”

“到了那里，我们也许能够听到从来没有听到过的歌声，或者看到我们从来没有看到过的美景。古人有言：‘消愁解闷，三者任择其一。一曰，观未观之物；二曰，听未听之声；三曰，踏未踏之地。’信士们的长官，也许那样能消除你心中的不安和忧虑。”

听贾法尔这样一说，哈里发哈伦·拉希德立即站了起来，在宰相贾法尔及其弟弟法德勒，还有乐师伊斯哈格·奈迪姆、诗人艾卜·努瓦斯、艾卜·戴勒夫以及掌刑官迈斯鲁尔的陪同下，走进更衣室，全都换上商人的服装，打扮成商人模样，趁月明风清的夜色，步出王宫……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。