田洙遇薛涛联句记

广州人田洙，字孟沂，明洪武十七年（公元1384年）四月，跟随父亲田百禄到四川成都赴教官之任。那田洙生得清雅标致，学富五车，琴棋书画无所不能。那些入学的生员每天与田洙游玩嬉乐，喜欢他犹胜自己的亲兄弟。远近的名山胜地，也被田洙他们观赏吟咏，足迹一一踏遍。田洙曾言：“我生平最懒于追逐声色名利，只要常有好地方登临足矣！”

第二年秋天，田百禄准备把田洙送回老家，田洙的母亲舍不得他回去，就说：“洙儿来了没有多少时间，怎么就让他回去了呢？况且你这寒官冷署，路费难以筹措，夫君还要三思而行。”田百禄闻言，就与学校中几个关系密切的生员商议，准备让儿子寻这里的人家办个私塾，一来自己可以继续读书进学，二来可筹集俸金为回家做打算。这些生员深以挽留田洙为幸，就向近城的一个大户张氏推荐，定于洪武十九年（公元1386年）正月十八日开馆授学。到了那一天，乡学中要好的朋友，一同送田洙到张家。张氏大喜，大摆宴席招待，将他们奉为上宾，并对田百禄说：“以后令郎晚上就不要回去了，可以在寒舍留宿。”田百禄答应了张氏的请求。

不久便是花朝节，到了二月十二百花生日的这一天，田洙放了学回家探望父母，偶然经过一个地方，环境十分幽静偏僻，山下都是桃树，灼灼盛开，染得山中似披了锦缎。田洙心里喜欢，就来回站立了一会儿，观赏景致。忽然，他看见桃树林中有一个美女，正伫立在花下，田洙不敢顾盼就匆忙离开了。此后，他每每经过这里，看到那美女必定立在门口，田洙感到奇怪，却又不敢造次。

一天，田洙又经过这里，偶然间把东家给他的俸金失落了，桃林中的美女就命婢女捡起来送还给他，田洙十分感谢，隔日便来登门道谢。田洙来到门口，丫鬟向里报告说：“昨天那个丢失俸金的郎君来了！”说着，把他请进内室。那美女出来见他，笑着问：“郎君可是张运使府上的塾师？”田洙道：“正是。”就谢她昨天归还俸金。美女说：“我与张氏一家是亲戚，他们的塾师也就是我的塾师，哪里需要感谢呢？”田洙站起来作了一个揖，说：“斗胆问夫人高门姓氏，与我的东家是什么亲戚？”美女说：“此家姓平，是成都的旧族。我是文孝坊薛氏的女儿，嫁给平家小儿子平康，不幸丈夫早早去世，我独自一人在这里守寡。”田洙坐了很久，喝完第二杯茶后，起身告退。美女挽留他说：“今天晚上暂且就在寒舍住下吧，假如贵东家知道郎君到过这里，而我却没有款待你，那就十分惶恐惭愧了。”当即吩咐婢女陈设酒馔，设立两个座席，与田洙相对而坐。坐中殷勤劝田洙喝酒，笑语之间还夹杂一些谑浪的话头。田洙因为她是张家的至亲，不敢十分放纵。美女说：“我听说郎君洒脱且才智卓越，向来善于赋诗填词，何至于今天作书呆子气呢？我虽愚钝，但也稍稍懂得一点诗词，今天既然遇到知音，高山流水，何不就弹奏一曲呢？”说罢，拿出家里全部所藏给田洙看，乃是唐代贤才遗留下来的墨迹，其中，元稹、杜牧、高骈诗词的手札特别多，都是真迹。墨色鲜明，如同刚刚写成一般。田洙赏玩观摩，爱不释手。美女命令婢女撤去酒席，另外摆出佳肴，其中多有山珍海味，也叫不出什么名字。美女取出玻璃杯斟酒给田洙，田洙口吟一诗道：

路入桃源小洞天，乱红飞处遇婵娟。襄王误作高唐梦，不是阳台云雨仙。

美女说：“这首诗好是好，不过短篇诗章，未免有些冷落，不足以尽兴；我们还是用‘落花’作为题目，共同联它一首长篇怎么样？”田洙回答：“那就遵命了。”于是美女首先吟唱道：

韶艳应难挽，芳华信易凋。（薛）缀阶红尚媚（洙），委地白仍娇（薛）。

坠速如辞树（洙），飞迟似恋条（薛）。藓铺新蹙绣（洙），草叠巧裁绡（薛）。

丽质愁先殒（洙），香魂痛莫招（薛）。燕衔归故垒（洙），蝶逐过危桥（薛）。

粘帙将晞露（洙），冲帘乍起飙（薛）。遇晴犹有态（洙），经雨倍无聊（薛）。

蜂趁低兼絮（洙），鱼吞细杂薸（薛）。轻盈珠履践（洙），零乱翠钿飘（薛）。

鸟过生愁触（洙），儿嬉最怕摇（薛）。褪英浮雨涧（洙），残蕊漾风潮（薛）。

积径教童扫（洙），沿流倩水漂（薛）。媚人沾锦瑟（洙），瀹茗入诗瓢（薛）。

玉貌楼前堕（洙），冰容梦里消（薛）。芳园曾藉坐（洙），长路或追镳（薛）。

罗扇姬藏瓣（洙），筠篱仆护苗（薛）。折来随手尽（洙），带处近鬟焦（薛）。

泥涴犹凄惨（洙），瓶空更寂寥（薛）。叶浓阴自厚（洙），蒂密子偏饶（薛）。

岂必分茵溷（洙），宁思上砑硝（薛）。香余何吝窃（沫），珮解不烦邀（薛）。

冶态宜宫额（洙），痴情妒舞腰（薛）。妆台休浪拂（洙），留伴可怜宵（薛）。

长诗联成之后，美女就取出深红小彩笺抄写，写完，夜已经二更了，就把田洙引到卧室，服侍他安歇。两人鱼水情欢，极其缠绵。美女在枕边殷切叮嘱田洙说：“千万不要将此事告诉别人，如果你的东家知道这件事，那么你我的名节就都完了。”

天亮后，美女把一个卧狮玉镇纸送给田洙，送他到门外，说：“没有事就来走走，不要学薄情人！”田洙到张家，就骗主人说：“我的老母亲十分想念我，一定要我回家睡觉，所以以后晚上我不能再留在这里。”东家相信了他的话。自此田洙就经常宿在美女家里，整整有半年，并无一个人知晓。田洙与美女赏花玩月，饮酒抚琴，享尽人间的欢乐。

一天晚上，美女与田洙议论诗词之道，说：“唐朝人喜欢作回文诗，近世就很少见了。”田洙说：“只有夫人柔情深思，谈笑之间就能写出来。像我这样愚钝，恐怕就写不出来了。”美女笑着说：“请出试题，我做了请你指教！”田洙急忙说：“那就以‘四时’为题吧。”美女随即吟诵道：

花朵几枝柔傍砌，柳丝千缕细摇风。霞明半岭西斜日，月上孤村一树松。

凉回翠簟冰人冷，齿沁清泉夏井寒。香篆袅风清缕缕，纸窗明月白团团。

芦雪覆汀秋水白，柳风凋树晚山苍。孤灯客梦惊空馆，独雁征书寄远乡。

天冻雨寒朝闭户，雪飞风冷夜关城。鲜红炭火围炉暖，浅碧茶瓯注茗清。

田洙听完，惊叹她的敏捷颖悟，准备挥笔应和。美女说：“正所谓投之木桃，报之琼瑶，我哪里敢指望回报？”田洙回答说：“你的诗真是‘阳春白雪，和者盖寡’，让我难以应和。”于是也步美女原韵作四时回文诗道：