夏（第3/4页）
她可能很想念他。
我不明白她为什么会想他。他就知道喝酒、打她。
你知道，大人就那样。
对。不对。他们怎么样？
总之，她可能还爱着乔利。
爱着他？
当然。为什么不可能？不管怎么样，如果她不爱乔利，怎么会老让他干那个？
那没什么。
你怎么知道的？
我总能看见。她并不乐意。
那她为什么让他做？
是乔利强迫的。
别人怎么能强迫你干那种事？
那很容易。
是吗？有多容易？
他们就强迫你做，就这样。
我想你可能说得对。何况乔利会强迫任何人做任何事。
他办不到。
他强迫你了，对吧？
闭嘴！
我只是开个玩笑。
闭嘴！
好吧，好吧。
他只是想那样，懂吗？他没有干任何事。你听见了吗？
我这就闭嘴。
你最好别说了。我不想谈那种事。
我说了，我这就闭嘴。
你就爱说这些脏事。到底是谁告诉你的？
我忘了。
萨米？
不对，是你。
我没有。
你说过。你说你在沙发上睡觉的时候他想对你干那事儿。
你瞧！你都不知道自己在说什么。那是在我洗碗的时候。
哦，没错。洗碗。
我一个人。在厨房里。
嗯，我很高兴你没让他得手。
对。
还是说你让了？
让什么？
让他得手了。
现在究竟是谁不对劲儿？
我想是我吧。
你确实是。
我还是……
接着说。还是什么？
我很好奇那会是什么感觉。
可怕。
真的吗？
嗯。很可怕。
那你为什么不告诉布里德洛夫太太？
我告诉她了！
我不是说第一次。我是说第二次，你躺在沙发上睡觉的时候。
我没睡觉！我在看书！
你没必要大喊大叫。
你什么都不明白，知道吗？我跟她说了之后，她都不相信。
所以第二次你就没告诉她？
她同样不会相信我说的。
你说得对。她如果不相信，你说了也没用。
我就是想让你这笨脑瓜明白这点。
好吧，我现在明白了。明白点了。
什么叫明白点了？
你今天脾气可真大。
你一个劲儿地说些乌七八糟、偷偷摸摸的事儿。我还以为你是我的朋友呢。
我是的。我是。
那就别再跟我提乔利了。
好吧。
关于他也没什么可说的了。反正，他都走了。
没错。谢天谢地。
没错，谢天谢地。
萨米也走了。
萨米也走了。
再说下去也没用了。我是说他们。
没用了。一点儿用都没了。
现在一切都过去了。
没错。
你再也不用害怕乔利来骚扰你了。
再也不了。
那太可怕了，对吗？
对。
第二次也很可怕吗？
对。
真的吗？第二次也很可怕？
饶了我吧！你还是饶了我吧。
你怎么连玩笑都开不起啊？我不过是逗你玩呢。
我不喜欢说这些脏事。
我也不喜欢。咱们说些别的吧。
说什么呢？我们能说些什么？
你的眼睛。
哦，对，我的眼睛。我的蓝眼睛。让我再看看。
瞧它们多漂亮啊。
是啊，我每看一遍都觉得更漂亮了。
是我见过的最漂亮的眼睛。
真的吗？
当然了。
比蓝天还漂亮？
对，比蓝天漂亮多了。
比艾丽斯和杰瑞故事书里的眼睛还漂亮？
对，比艾丽斯和杰瑞故事书里的眼睛漂亮多了。
比乔安娜的眼睛还漂亮？
当然了，而且更蓝。
比米切莱娜的眼睛还蓝？
当然。
你敢肯定？
我当然敢肯定。
听上去你不是很肯定……
我敢肯定。除非……
除非什么？
哦，没什么。我在想昨天看到的一位太太。她的眼睛可真蓝。可是也比不过你，没有你的蓝。
你敢肯定？
当然了。我想起那双眼睛了。你的更蓝。
真让我高兴。
我也是。我真不愿意去想这里还有谁的眼睛比你的更蓝。我敢说没有。至少这里没有。
可你没法知道这一点，对吧？你又没看见过所有的人，对吧？
对，我没有。
那就有可能，对吧？
几乎没有。
但还是有可能。也许会有。你刚才说的是“这里”。“这里”的人也许没有更蓝的眼睛。可是别的地方呢？就算我的眼睛比乔安娜的蓝，比米切莱娜的蓝，比你看见的那位太太的蓝，可也许在别的什么地方，有人眼睛比我的还蓝？
别犯傻了。
有这种可能，对吗？
几乎没有。
可是不妨假设有这种可能。假设在很远的地方。比如，在辛辛那提，某个人的眼睛就比我的更蓝。没准儿有两个人的眼睛比我的蓝呢。
那又怎么样？你希望得到蓝眼睛。现在你已经有了。
他应该让我的眼睛更蓝一些。
谁？
皂头牧师先生。
你说要什么样的蓝了吗？
没有。我忘了。
哦。这样。
看，你看那边。看那个女孩。看她的眼睛。它们比我的还蓝吗？
没有，我不觉得。
你看仔细了吗？
很仔细。
又来了一个。看看他的眼睛。是不是更蓝。
你又在犯傻了。我才不会盯着每个人的眼睛看。
你一定得看。
不，我不看。
求你了。如果有人眼睛比我的蓝，那也许就有人拥有最蓝的眼睛。全世界最蓝的眼睛。
那就太糟糕了，对吗？
帮我看看吧。
不看。
你想想，我的眼睛是不是不够蓝呢？
要那么蓝干什么？
要那么蓝干什么……我也不知道。更蓝些总是有用的。更蓝些……可以给你看啊！
我不想再跟你玩了。
哦，别离开我。
我要走了。
为什么？你生我气了？
对。
因为我的眼睛不够蓝？因为我的眼睛不是最蓝的吗？
不是，是因为你老犯傻。
别走。别扔下我。如果我得到它们了，你会回来吗？
得到什么？
最蓝的眼睛。那时你还会回来吗？
我当然会。我只是走开一会儿。
你说话算数？
当然了。我会回来的。就回到你最蓝的眼睛前面。
事情的经过就是这样。
一个黑人小女孩渴望拥有白人小女孩的蓝眼睛。她内心深处的这种渴望固然可怕，但如愿以偿后的灾难更加恐怖。
我和弗里达，我们有时会看到她—那是在孩子早产，很快夭折之后。那时流言蜚语已经传开，人们都意味深长地摇头晃脑。她的样子看起来那么可怜。大人们故意扭头不看她；那些没有被她吓着的孩子无情地大声嘲笑。