第五部 路德维克 5

我打开窗户，急于让空气进来，把这个无用的下午扫个干净，把一切气味，一切感觉带走，不留一点残余。我赶快取走酒瓶，摆好沙发床上的靠垫。当我觉得什么痕迹都消失后，无力地坐在窗旁的椅子上，等着考茨卡回来（几乎随时就会到），我期待他男子汉的声音（我十分需要听到这样一个深沉的声音），我期待见到他高大的身材，平坦的胸膛，听到他平静的话语，同时也期待他给我带来露茜的消息。她和埃莱娜大相径庭，曾经是那么富于精神的气质，那么空灵，远离任何纷争、紧张和吵吵闹闹。然而却对我的生活产生了影响。我突然想到这种影响（露茜对我生活的影响）好像是那些星相家所形容的：人的生活受天上星宿左右。我坐在椅子里（面对着大开的窗户，它正在驱走埃莱娜的气味），觉得自己又回到了有迷信意味的那个闷葫芦上，因为我在思索，露茜为什么在这两天又匆匆重现于舞台：就是为了要使我的报复变得毫无意义，要把推动我来到这里的一切都化为乌有。因为露茜，这位我曾经深深爱恋、又曾经毫无解释地在最后关头从我视野里消失的女子，就是一位逃遁仙女，一位纵然追寻也不可复得的仙女，一位在云遮雾障中的仙女；她始终把我的头捧在她的双手里。