第七章（第3/3页）

“是的，是的，是的，”我打断他，又感到一阵不耐烦。然后我更加柔声地说：“我理解您和女儿之间的立场。但我在想，难道没有可能，这件事——你们的默契——难道这件事本身就不可能在她心底困扰她吗？您上次看到她沮丧地坐在咖啡馆，难道就没有可能是她在想你们的默契这个事情呢？”

这一问好似吓了古斯塔夫一跳。许久，他都保持沉默。最后他说：“我从没这样想过，先生，您刚跟我说的，我得好好想想。我得说，我之前从没想过。”他又沉默了一会儿，脸上一副迷惑的表情。然后他抬头，说道：“但为什么她现在这么关心默契的问题？都过了这么久了？”他慢慢摇了摇头。“我能问问您吗，先生，您是在和她谈过之后想到这个问题的吗？”

我突然感觉很累，希望了断整件事。“我不知道，我不知道，”我说，“我说过很多次了，这种家庭事务……我只是个外人。我怎么能判断？我只是说有这种可能性。”

“这事我肯定得好好考虑考虑。为了鲍里斯好，我得考察每一个可能性。是的，我要好好想想。”他又沉默了，脸上的表情越来越困惑。“我在想，先生，”他最后说，“我想再请您帮个忙。下次见到索菲，或许您不妨特别注意一下这个可能性。我知道您会很巧妙地处理此事。我一般不会提这样的要求，但是，您看，我是在为鲍里斯着想。我会非常感谢您的。”

他哀求地看着我。最后我叹了口气，说：“好吧。我会尽力帮助鲍里斯的。但我只能在此声明，像我这么个外人……”

可能是提到了他的名字的缘故，鲍里斯那时醒了过来。

“外公！”他惊呼一声，松开我，兴奋地奔向古斯塔夫，显然意欲拥抱他。但最后一刻，小男孩好似想起了什么，只是伸出了手。

“晚上好，外公。”他平静而持重地说。

“晚上好，鲍里斯。”古斯塔夫轻轻地拍了拍他的头。“很高兴再见到你。今天过得怎么样？”

鲍里斯随意地耸了耸肩。“有点累。很平常的一天。”

“等一下，”古斯塔夫说，“我会处理好一切。”

迎宾员走向接待台，搂着外孙的双肩。接下来一会儿，他和接待员低声用酒店行话交流了几句。然后两人点头，表示一致同意什么事情，接待员递过一把钥匙。

“请跟我来，先生。”古斯塔夫说，“我带您到鲍里斯的房间。”

“实际上，我还有个约会。”

“这个时辰？您真是太忙碌啦，先生。呃，那样的话，能允许我自己带鲍里斯上楼安顿好他吗？”

“能那样太好了，太感谢了。”

我和他们一起走到电梯前，临关门前最后一次挥手道别。然后，顷刻间，之前的沮丧和愤怒再也控制不住汹涌而出。我没对接待员再说一句话，径直穿过大厅，再次投入茫茫夜色。