第八章（第4/4页）

德国人转过身再次面对他们。他的手抬到无领衫上，似乎在寻觅着某种尊严。他看向莫斯卡，然后是其他人，他朝他们走了一步，离开草地和石块，他的双腿抖动着，身体晃了晃，但他的声音很稳。他说：“莫斯卡先生，我有老婆和孩子啊。”

军士的脸上露出愤怒和痛恨：“快跑，你这杂种，跑！”他冲到德国人面前扇了他一巴掌。当德国人开始往下倒时，他拉起他，把他推向草地。“快跑，你这德国杂种。”这句话他喊了三四遍。

德国人摔倒，然后站起来，脸再次扭向他们，他又说了一遍，这次并没有哀求，只是像在解释：“我有老婆和孩子。”其中一个卫兵快步走上前，用卡宾枪的枪托朝他下身一捅，他的另一只手砸向德国人的脸。

那张皱巴巴的脸上的纹路布满了鲜血，然后，在他开始穿过乱石草场走向森林的黑墙前，他最后看了他们一眼，眼神中充满了希望的破灭，那比对死亡的害怕更复杂。那是种极度惊恐的眼神，就像他看到了什么他之前从不相信的恐怖又可耻的事。

他们看着他缓缓走过草场，等着他开始跑，但他走得非常慢。每走几步，他就会转身看他们，就像这是个游戏，带着种幼稚的不信任。他们能看到他无领衬衫的白色。

莫斯卡看到那德国人每次回头看他们时，再转回去就会向右边稍偏一点。那里稍高一点的石头堆指向森林。他的花招很明显。大家跪到土路上，把卡宾枪举到肩上。莫斯卡任由他的挂在身上，枪口朝着土路。

当德国人开始突然冲向沟壑时，军士开了枪。德国人的身体随着其他枪声响起开始下落，他摔倒在小丘另一边，但腿还在他们视线所及之处。

在卡宾枪尖利四散的枪响后的沉寂中，在盘旋于他们头顶的缕缕灰烟下，活着的人都以开枪的姿势站定着。火药的涩味飘散在傍晚的空气中。

“去吧，”莫斯卡说，“我等着拖车，你们去吧。”没人注意到他没开枪。他转身离开他们，沿着路走了几步。

他能听到吉普离开的轰鸣。靠着一棵树，他的视线穿过乱石草坪，越过悬着的双腿凝视着森林那黯黑的不可穿透的墙。夜晚临近，它似乎显得很近。他点燃一根烟，感觉不到任何情绪，只有点轻微的恶心和内在的松弛。他等待着，希望天完全黑下来之前拖车能到。

在漆黑一片的房间里，莫斯卡伸手越过赫拉的身体，端过床头柜上的那杯水，一饮而尽，向后靠着。

他想完全诚实。“这件事没有令我感到困扰，”他说，“只是当我看到今天这种情景，那女人追逐着卡车，我会记起他说的，他说了两遍‘我有老婆和孩子’。那时，这句话毫无意义。我没法解释，但那就像是我们只要有机会就用光所有的钱，因为存钱毫无意义。”赫拉没有说话。

他继续着：“我后来想弄清楚，你知道吗。我很害怕回到战斗中，我以为自己害怕那个俘虏。他是个德国人，德国人做过很多更坏的事。但其实主要是，当他受伤、哀求、被杀时，我没有对他感到任何怜悯。那之后我既羞愧又惊讶，但我从未感到怜悯，我知道那很糟糕。”

莫斯卡伸手去碰赫拉的脸，沿着她脸颊摸到她双眼下眼窝的潮湿。有那么一刻，他感到同样的恶心，但他体内的高烧把它燃尽，他想告诉她那是什么感觉，那跟其他的一切多么不同，它像是一场梦，像魔法，像一切的恐惧。在奇怪的荒凉的村庄中，尸横遍野，战斗在他们碎石块的坟墓上继续，黑色的烟雾从头骨般的房屋中升起。哪里都是白色胶带，缠绕着烧焦的敌方坦克以示它还未进行排雷，就在房屋的门外，好像在一场孩童游戏中粉笔画出的印记提醒你不可跨越，然后像女巫的诅咒一样越来越多。白胶带绕着教堂，绕着广场上的死尸，绕着农民谷仓里一桶桶的葡萄酒。开阔的旷野上，骷髅头标志标记着死掉的动物，牛、犁地的马，都被地雷炸得四脚朝天，腹部被撕裂，朝着阳光。然后，在一个清晨，新的陌生城镇如此安宁，而他不知为何觉得害怕，即便战斗还有几英里远。然后，忽然，在远处，教堂的钟声敲响，他们能看到广场上挤满了人，他知道这是周日。在同一天，害怕消失了，就在骷髅头标志看不到的地方，在某个孩子忘了画下白色粉笔印的地方，在某个因为人为失误有魔力的白色胶带本该在却不在的地方，他经历了自己肉体骨骼所遭受的第一次重创，然后他知道了灭绝的意义和恐怖。

莫斯卡什么也没说。他感觉得到赫拉翻身俯卧，把脸埋进枕头里。他粗暴地推着她说：“睡到沙发上去。”他挪到墙边，墙贴着自己身体的冰凉汲取了高烧的热量，他紧紧贴着它。

在莫斯卡的梦中，卡车穿过了很多地方。无数女人从土中蹦出来，在街上踮着脚尖，带着饥渴搜寻着。憔悴的男人像稻草人一样，快乐地跳着。当他们面前的女人开始哭泣时，他们就低下头弯下腰让她们亲吻，白色胶带缠绕着他们。卡车、男人、女人、整个世界。愧疚而起的病态的恐怖无处不在。白色花朵凋零，死去。

莫斯卡醒过来。房间被阴影笼罩，这些夜晚最后的幽灵，他能隐约分辨出衣橱的轮廓。空气冰冷，但高烧和寒战离开了他的躯体，他感到一种舒适的疲惫感。他非常饿，想了一下待会儿到了早上，早餐尝起来将会多么美味。他伸出手，摸到了赫拉沉睡的身体。知道她一直都没有离开他，他把脸贴在她温暖的背上沉沉入眠。