你们干吗不跳个舞？（第2/2页）

“我只写金额，不写开给谁。”男孩说，一边还在写。

“没问题。”马克斯说。他喝完那杯威士忌，跟着又喝了点啤酒。他又坐到沙发上，把腿跷了起来。

他们喝酒，听音乐，直到那张唱片放完。马克斯又放上另一张。

“孩子们，你们干吗不跳个舞呢？”马克斯说，“这主意不错。你们干吗不跳个舞呢？”

“不了，我跳不了。”男孩说，“你想跳舞吗，卡拉？”

“跳吧，”马克斯说，“这是我家的车道，你们可以跳舞。”

男孩和女孩互相搂着，身体贴在一起，在车道上移动。他们在跳舞。

那张唱片放完后，女孩请马克斯跳舞。她还是没穿鞋。

“我喝醉了。”他说。

“你没醉。”女孩说。

“嗯，我醉了。”男孩说。

马克斯把唱片翻了个面，女孩走到他跟前，他们开始跳舞。

女孩看着街对面的人凑到飘窗前。

“那边有些人。他们在看。”她说，“没问题吗？”

“没问题。”马克斯说，“这是我家的车道，我们可以跳舞。他们以为他们在这里什么都见过，可是他们没见过这样的。”他说。

有一会儿，他脖子那里能感觉到她温暖的气息，他说：“我希望你们会喜欢你们的床。”

“我会的。”女孩说。

“我希望你俩都喜欢。”马克斯说。

“杰克！”女孩说，“醒醒！”

杰克用手撑着下巴，睡眼惺忪地看着他们。

“杰克。”女孩说。

她闭上眼睛又睁开。她把脸埋在他的肩膀上，跟他靠近了一点。

“杰克。”女孩嘟囔道。

她看着那张床，不明白它干吗放在院子里。她的目光越过马克斯的肩膀看着天空。她把身子贴在马克斯身上。她内心的喜悦无以复加。

女孩后来说：“那个男的差不多是个中年人，他的家当全在院子里，我没骗你。我们喝醉了，跳起舞来，就在车道上。噢，天哪，别笑。他放唱片。看看这张唱片吧，是他给我们的。这些老唱片也是。我跟杰克睡在他的床上。第二天早上杰克的酒还没有全醒，只得租了辆拖车，来把那个男的东西全搬走。有次我醒了，他正拿毯子给我们盖起来，就那个男的。这张毛毯，你摸一下。”

她老是在说，跟每个人都说。还有别的事，她知道，然而她没法用言语表达出来。过了一阵子，她就不再说了。