Chapter 3 接二连三的打击（第2/2页）

我的心跳开始加速。昨天晚上安德鲁回来的时候，拿着一瓶巴黎之花香槟来跟我庆祝，但我根本无心，或者说是没有勇气告诉他我不是，也永远不会成为博林格美妆公司的总裁。这个男人难得给我这般热情的赞美。

我想要在他的赞赏中多过一天，这样过分吗？今晚，我就会告诉他我是新的副总裁，而这能减轻我不是总裁对他的打击，我会和盘托出的。

他抚摸着我的头发。“告诉我，女老板，你今天的日程排得怎么样？近期有没有聘用新律师的计划？”

什么？他不会觉得我会违背妈妈的心愿吧？我假装当他在开玩笑，但是我强装出来的笑声和玉米花生糖的赠品钻戒一样假。“我可不觉得。实际上，我今天早上要和凯瑟琳见面。”希望让他以为是我要求和她见面的，我说，“我们有些事要讨论。”

他点点头。“很好的开始。记住，你是她的老板。让她知道应该由你发号施令。”

我感到血液一下子涌上了脸颊，我赶紧从沙发上站起来。“我得去洗澡了。”

“我为你骄傲，总裁女士。”

我知道我应该告诉他，凯瑟琳才值得他骄傲，凯瑟琳才是他口中的总裁女士。我会告诉他的，一定会的。

就在今晚。

＊ ＊ ＊

我悄悄溜进大通大厦的大厅，只听得高跟鞋和大理石地板的碰撞声，没有人注意到我。我乘电梯到四十九楼，进入时髦的博林格美妆公司总部。推开双层玻璃门，我低着头直奔凯瑟琳的办公室。

我把头伸进妈妈曾经的办公室里，看到凯瑟琳坐在办公桌后面，像往常一样打扮得光鲜亮丽。她正在打电话，招招手让我进去，她对我比画着食指，告诉我很快就好。她打电话的时候，我在这个曾经熟悉的地方走了走，不知道她对妈妈喜欢的那些图画和雕塑怎么处理的。在本来挂着图画摆着雕塑的地方，凯瑟琳放上了她的书架和一些奖杯。妈妈曾经神圣不可侵犯的办公室只留下了激动人心的城市风景和她的姓名牌。但是仔细一看，我发现，这并不是妈妈的姓名牌，而是凯瑟琳的！同样的字体，同样的黄铜和大理石材质，上写着“凯瑟琳·汉弗莱斯·博林格，总裁”。

我怒火中烧！她到底多久以前就知道自己是妈妈的继承人了？

“好的。你得到确切的数字后再告诉我。对。谢谢，很好。再见。[2]”她挂掉电话，转过来看着我。“东京，”她边说边摇头，“十四小时的时差真糟糕。我得在黎明前赶到那里见他们。幸运的是他们会工作到很晚。”她指着办公桌对面的一张路易十五世椅子说：“坐下吧。”

我坐在椅子里，摸着钴蓝色的丝绸椅子面，想不起来凯瑟琳过去的办公室里有没有这样的椅子。“你们好像都继续前进了，”我已经无法掩饰心中的怒火，“你甚至在二十小时内拿到了你的姓名牌？我还真不知道做个牌子这么快。”

她走到我这边，在旁边放上一把同样的椅子，和我面对面坐着。“布雷特，这段时间对我们来说都不好过。”

“都不好过？”我的视线模糊了，“你说真的吗？我失去了妈妈，还失去了妈妈的业务。你却得到了财富和我家的公司。而且是你给我下了套。你告诉我我会成为总裁。我一直像狗一样努力工作，想要摸清门道！”

她看上去非常镇定，就像我刚刚是在说我喜欢她的裙子一样，她等着我发火。我的鼻孔喷着怒火，还想要继续，但是我不敢。她是我的嫂子，而且终究是我该死的上司。

她靠过来，苍白的手叠放在二郎腿上。“我很抱歉，”她说，“真的，昨天我和你一样震惊。我去年夏天就做了设想，而这个设想也确实是一个巨大的错误。我认为你会得到妈妈的股份，让我来辅佐你，而没有首先问问伊丽莎白的意见。因为我不想让她认为我们放弃她了。”她把手放在我手上。“相信我，我那时绝对是愿意用我的一生为你效劳的。你知道吗，我会以此而骄傲的，”她攥紧我的手，“我非常尊敬你，布雷特。我认为你能胜任总裁的职位。我真的这么想的。”

能胜任？我皱起眉头，不知道这是一种赞美还是一种侮辱。“但是那个姓名牌，”我说，“如果你事先并不知道，你怎么可能现在就做好姓名牌呢？”

她笑了笑。“是伊丽莎白。她在去世前为我订做的。昨天我走进办公室的时候她派人交给我的。”

我羞愧地低下了头。“妈妈就是这样。”

“她太不寻常了，”凯瑟琳眼中含着泪花说，“我永远穿不上她的鞋子，要是能把脚趾勉强塞进去那就算是成功了。”

我的心软了。很明显，她也为伊丽莎白·博林格的去世感到痛惜。她和妈妈是很好的合作伙伴，妈妈是公司优雅的面庞，而凯瑟琳是她不知疲惫的幕后助手。而现在，看着她的羊绒连衣裙和菲拉格慕高跟鞋，加上象牙色的光滑肌肤，以及盘在后颈的光滑发髻，我几乎理解了妈妈的选择。凯瑟琳不论从哪方面看都是一个总裁的料，自然应由她来继承总裁的职位。但这仍然让我很伤心。妈妈看不到我身上也具备这些潜质吗？我也能成为另一个凯瑟琳啊！

“对不起，”我说，“真的对不起。不是你的错。妈妈认为我不适合经营博林格美妆公司。你会获得巨大的成功的。”

“谢谢。”她低声说着，从椅子上站了起来。她捏捏我的肩膀，关上我身后的门。她回到座位上时，盯着我，眼神犀利。

“我要说的话，真的很难说出口。”她咬着下嘴唇，涨红了脸，“我希望你准备好，布雷特。这会让你震惊的。”

我提心吊胆地笑了笑。“天哪！凯瑟琳，你的手都抖了。我从没看你这么紧张过。发生什么事了？”

“伊丽莎白给我下了个命令。她在我抽屉里留了一个浅桃红色的信封。信封里面有一张字条。要是你想看的话，我可以拿来给你。” 她刚要站起来，我就拉住了她的胳膊。

“不。我最不想看到的就是妈妈的其他字条了。告诉我就行了。”现在我的心跳得飞快。

“妈妈指示我……她让我……”

“什么？”我几乎是在尖叫。

“你被解雇了，布雷特。”

[1]“宝藏州”是美国俚语中对蒙大拿州的别称。

[2] 原文为日语。