第十七章

事实很快证明,不仅仅只是理查德森先生内心充满矛盾,法官似乎也在举棋不定。聆讯结束后,一周过去了,依然没有传出何时判决的消息。四月中旬,莱克西该去医院复查了,令珀尔和米娅都吃了一惊的是,她要求米娅陪她一起去。

“你什么都不用做,”她向米娅保证,“我只是觉得如果你在那里会更好。”她诚恳的语气很有说服力。与医生约定的那天下午,第十节课下了课,莱克西把她的“探索者”停到温斯洛路的房子门口,走下车来,钻进“兔子”的车厢,坐在副驾驶座。驾驶座上的米娅发动了引擎,仿佛莱克西是珀尔,而她是莱克西的母亲,两人要出门享受珍贵的“母女时间”似的。

另外,自从陪莱克西去过医院之后,珀尔就产生了一种奇怪的感觉:她和莱克西好像成了一家人,住在同一屋檐下,莱克西有时和她会互换位置,甚至变得亲密无间。有一次,莱克西穿着从她那里借来的T恤回家,珀尔看着她出门时,仿佛看到自己走了出去,有种毛骨悚然的感觉。第二天早晨,她在自己的床上发现了莱克西的衬衣:已经被米娅洗好熨平了,显然在等她带到学校交给莱克西。但珀尔没有把它放进书包,反而穿在自己身上,穿着莱克西的衣服,她觉得自己似乎变得更漂亮也更聪明了,甚至敢在英文课上大胆质疑,让同学和老师都很吃惊。下课之后,一些同学频频回头看她,似乎第一次注意到她。这天的莱克西也和过去不太一样,性格变得柔和了许多,虽然挂着黑眼圈,但腰板依旧挺得笔直。“你偷了我的衬衣,贱人,”她对珀尔说,但语气很亲切,然后话锋一转,“你穿着很好看。”

几天后,珀尔把衬衣还给莱克西,拿回了自己的衣服,但她感到莱克西的那种自信依然在自己的血管中流淌。所以,趁米娅陪莱克西去了医院,她决定充分利用这份自信:她在崔普的储物柜里留了一张字条;告诉穆迪,她答应下午回家帮妈妈的忙;至于伊奇,米娅早已告诉她,当天下午自己要去餐馆值班——“你今天好好玩,”她说,“我们明天再见,好吗?”——所以,当珀尔和崔普放学后来到温斯洛路时,房子里没有人,他们直接上楼,进了珀尔的卧室。这是崔普第一次到珀尔家来,对她而言,与崔普一起躺在她自己选择的地方似乎非常重要,而不是蒂姆·迈克尔斯家地下室的那张破旧沙发,周围是Play Station游戏机、桌上冰球台和蒂姆老掉牙的足球奖杯——总之是在别人的生活空间里,而她的卧室是她自己的生活空间。当天早晨,她已经小心翼翼地铺好了床,想到崔普会躺在她自己的枕头上,她的心就激动得跳到了嗓子眼。

学校里,穆迪关上储物柜,刚要回家,就听到有人叫他,是挎着健身包的蒂姆·迈克尔斯。蒂姆高大魁梧,对待穆迪却不怎么好:几年前,蒂姆和崔普关系比现在亲密,他经常去理查德森家打游戏,还给穆迪起了个外号“杰克”。“杰克,再给我拿一罐可乐”“杰克,挪挪你的大头,挡住我的视线了”。穆迪起先猜测蒂姆给他起外号是出于友好,后来他却在学校里听说,这是西克尔高中骂人的黑话,“杰克”的意思是“蠢”,“多普”的意思是“好”。比如,戴夫·马修斯的乐队很“多普”,布莱恩·亚当斯则是“杰克”。上三垒是“多普”,被禁足是“杰克”。自那以后,每当蒂姆到他家去,穆迪都会躲在楼上,当崔普和蒂姆的关系开始疏远,他甚至暗地里有些高兴。现在这个蒂姆竟然叫了他的名字——真正的名字——这让穆迪感到诧异。

“哥们儿,”蒂姆从后面追上来,“你知道你哥哥认识的那个神秘女孩是谁吗?”

穆迪想了一会儿才听明白他的问题。“神秘女孩?”

“我下午训练的时候,他会带一个女孩到我家去,但不愿意告诉我她是谁。”蒂姆把健身包背到另一侧的肩膀上,“崔普以前可没这么爱保密,你知道吧?所以,我猜他一定很喜欢这个女孩。”

穆迪愣住了——虽然蒂姆是个白痴,但他不是那种会编造故事的人——他突然产生了某种怀疑。

“你对她一无所知?”他问。

“完全不知道。现在他们已经交往两个月了,我差点儿就要找个下午偷偷溜回家堵截他们了,他没对你说过什么吗?”

“他什么都不和我说。”穆迪说,他推开门走了出去。

回到家的时候,穆迪烦躁的心情依旧没有平息下来,他看到伊奇躺在沙发上读书。

“你今天怎么这么早回家?”他问。

“米娅今天下午要做另一份工作,”伊奇翻了一页书,“大家都去哪儿了?珀尔没和你在一起?”

穆迪没回答,他的怀疑似乎变得越来越真实。“我妈妈今天要做个新项目,”珀尔这样告诉他,“她需要我帮忙。”米娅为什么不找伊奇帮忙呢?穆迪把书包往咖啡桌上一放,转身去车库取他的自行车。

骑车去出租房的路上,他不断告诫自己不要胡思乱想,根本没有那样的事,只是巧合而已。然而,如他所料,崔普的车停在珀尔家对面的街上,他站在那里,盯着珀尔的卧室窗户,试着不去想象里面正在发生什么,却始终无法移开视线。眼前的这座小砖房看上去是那么无辜和低调,白色的门板一尘不染,前院里的桃树在微风中温柔地挥动着枝干上的粉红花朵。

崔普和珀尔出现在门口,手拉着手,但这样的动作并不令穆迪吃惊,他觉得震惊的真正原因是两人之间的那种亲昵安逸的气氛,看起来他们对彼此的身体并不陌生,甚至极为熟悉。他俩肩膀碰着肩膀,一起走到人行道上,珀尔靠过去为崔普的背包拉拉链,崔普低头给珀尔整理头发,一切都显得如此自然。当他们同时抬起头来,看到推着自行车站在路边的穆迪的时候,两人都一下子愣住了,没等他们中的任何一个发出声音,穆迪就跳上自行车逃走了。

穆迪从来不曾想到,他有一天会这样面对自己的哥哥,但崔普在这件事情里的表现并不令他意外,崔普毕竟就是那种喜欢招惹女孩的人,所以,穆迪的怒火主要是针对珀尔的。这天下午晚些时候,珀尔来找他道歉,他径直朝楼上走,推开自己房间的门走了进去,不愿听她解释。

“可事情已经发生了。”珀尔跟着他走进去,关上了门。从她的声音里,他听得出她说的是实话,可他丝毫不觉得安慰,反而认为珀尔听起来像个蹩脚的音乐剧中的糟糕角色,他翻了个白眼,开始给自己的吉他调音。