1540年6月 安妮 于威斯敏斯特宫

我弟弟终于把证明我确实没有在来英国之前结过婚的文书送来了，它证明我和国王的婚姻是我的第一次婚姻，它是有效的，就如我所知，如所有人所知的一样。文书是在今天由信使送到的，但我的大使还不能呈送它们。国王的枢密院正在开一个长会，我们不知道他们正在商议些什么。他们已经坚持再三要检验这份文书，现在不可能抽不出空来看看，而这个新变化会带来什么结果我无法预料。

天知道他们对我在计划些什么，我害怕的是他们会以什么羞耻的罪名起诉我，而我会死在这块遥远的大陆上，母亲会相信她的女儿是因为放荡而死的。

我知道大麻烦已经在酝酿了，因为危险已经降临了我的朋友们身上。莱尔大人，是他友好地将我欢迎到了加莱——现在已经被逮捕了，而没人能告诉我他面临的指控。他的妻子也从我的房里消失了，连句再见也没有说。她没有来请我为他求情。这一定意味着他要么将在不经审判的情况下被处死——上帝啊，他可能已经死了——要么，就是她知道我对国王没有任何影响力。无论是哪一种情况，对他和我来说都是个灾难。没人告诉我莱尔夫人现在藏在哪，而且说真的，我也不敢问。如果她的丈夫被指控为叛国的话，那么任何他曾是我朋友的迹象都会对我不利。

他们的女儿，安妮·巴西特，还侍奉着我，但她声称自己病了并且在床上休养。我想见她，但罗奇福德女士说如果能让这女孩一个人呆着对她来说会更安全。因此她的卧室房门是关着的，房里的窗也是关着的。不知道这危险是逼向她的还是我的，我不敢问。

我已经派人去找了托马斯·克伦威尔，至少，他还是受国王宠幸的，因为他才刚被封为了艾塞克斯伯爵没几个星期。至少在侍女们在背后窃窃私语，而宫廷里的其他人都对灾难视若无睹的时候，托马斯·克伦威尔会支持我的朋友。但是克伦威尔到目前为止都没有给我回音。必须有人来告诉我发生了什么。

我希望我们能回到汉普顿宫。今天不热，我感觉很闷，就像一只白隼呆在拥挤的马厩里，这一点也不好，因为一只出生在寒冷广阔之地的像雪一样白的鸟生来就该是自由的。我想让自己回到加莱，甚至是多弗，回到那个通往英格兰王后的未来的道路还在我眼前的时候，回到那个我还充满希望的时候。我几乎希望自己在任何地方，只要不是这儿，从这扇小小的方格玻璃窗往外看向明媚的蓝天，思考着为什么我的朋友莱尔大人会进伦敦塔，以及，为什么我的支持者克伦威尔对我要求他立刻前来的紧急请求不予回应。他肯定能来告诉我为什么议会已经秘密活动了好几天了吧？他肯定会来告诉我为什么莱尔夫人不见了，以及为什么她的丈夫被拘捕了吧？

门打开了，而我突然站了起来，以为会是他，但那不是克伦威尔，也不是他的手下，而是小凯萨琳·霍华德，她的脸很苍白，眼神悲痛。她的胳膊里挽着旅行披风。我一看到它，立刻感觉天旋地转——小凯蒂也被捕了，她也被指控犯了什么罪吗？我飞快地走到她身边抓住了她的手。

“凯蒂？怎么了？你被指控什么了？”

“我是安全的。”她喘着气说，“很好，我很安全。我只是要回祖母家了，暂时的。”

“但是为什么？他们说你做了些什么吗？”

她的小脸上溢满了悲伤。“我再也不是您的贴身侍女了。”

“你不是了？”

“是的。我是来说再见的。”

“你做了什么？”我叫了出来。这个女孩仅仅是个孩子，她能犯什么罪呢？凯萨琳·霍华德能干的最坏的事也就是图点虚荣调点情罢了，而这不是一个把这些事当做罪责来惩罚的宫廷。“我不会让他们把你带走的。我保护你。我知道你是个好女孩。他们说了什么对你不利的事情？”

“我什么也没做。”她说，“但他们告诉我说当这一切发生的时候我最好还是从宫廷里离开。”

“为什么？噢，凯蒂，快告诉我，你知道些什么？”

她招了招手，而我弯下腰，这样她就能对我耳语了。“安妮——安妮陛下，最亲爱的王后。托马斯·克伦威尔被以叛国罪逮捕了。”

“叛国？克伦威尔？”

“嘘！”

“他做了什么？”

“他和莱尔大人还有天主教徒共谋要对国王施巫术。”

我的思维打了结，并没有完全听懂她说的话。“施什么？那是什么？”

“托马斯·克伦威尔下了个咒语。”她说。

当她发现我仍然不明所以时候，轻轻抓住了我的脸然后把我往下边拉了拉以便再次对我耳语。

“托马斯·克伦威尔雇佣了一个女巫。”她很小声地说，没有一点音调变化，“托马斯·克伦威尔雇佣了一个女巫来害他的国王陛下。”

她往后退了退，以查看我现在有没有听明白她的话，而我脸上的恐惧告诉她我听懂了。

“他们真的确定吗？”

她点了点头。

“谁是女巫？”我深吸了一口气，“她做了什么？”

“她给国王施了一个咒语让他失去了生育能力。”她说，“她诅咒了国王，让他不能和您生育孩子。”

“女巫是谁？”我问，“托马斯·克伦威尔的女巫是谁？谁让国王失去了生育能力？为什么他们说是她？”

凯萨琳的小脸因为恐惧而缩紧了。“安妮，殿下，我最亲爱的王后，如果他们说那是您怎么办？”

我过着与世隔绝的生活，只在自己的房间里活动，唯有在宫廷前用餐的时候外出，尽量试着表现出平静和镇定。他们正在质询托马斯·克伦威尔，而逮捕行动还在继续，其他的人也被指控对国王犯有叛国罪，被指控雇佣了女巫来破坏他的男性能力。这儿有一张阴谋者织造的网。莱尔大人在加莱时就被定为了目标，他支持天主教徒和长久以来一直想要从都铎王室手中夺回王冠的波尔家族。他堡垒中的第二指挥官已经逃到了罗马去侍奉红衣主教波尔了，而这就证实了这项罪名。他们说莱尔大人和他的党羽都和女巫共事，以确保国王不会和我有一段开花结果的婚姻，这样就无法为改革后的宗教诞下另一位继承人。但同时，也有传闻说托马斯·克伦威尔在帮助路德教派，那些改革者，那些福音派信徒。传闻说他将我带来与国王结姻并命令一个女巫来剥夺国王的生理能力，这样他就能自己篡夺王位了。但是女巫是谁呢？这宫廷扪心自问道。谁才是莱尔大人的朋友呢？又是谁被克伦威尔带到英国来的呢？谁会是女巫呢？有哪个女人满足这两个噩梦一样的条件呢？再说一遍，那个女人是被克伦威尔带到英国来的，而且还是莱尔大人的朋友。