第三十四章 『搏击俱乐部』，可惜太蹩脚
厄尔跟我从来没有吵过架。主要原因是我胆小，部分原因是我们两人有着分工明确的良好合作关系，关键在于：我从未真正气过他，而且我打心眼里害怕争执，尤其是跟厄尔的争执——因为他会对别人的脑袋施展连环踢嘛。
但他告诉瑞秋，真的让我火冒三丈，因此我要去他家吼他。
光是写下这么一句，我便觉得胳肢窝传来阵阵入骨的刺痒。
我一边往厄尔家走，一边喃喃自语，具体来说，我是在排练待会儿对阵的台词。
“厄尔，”我嘟囔道，“任何良好合作关系的基础都是信任，而我再也无法信任你了。这部影片本来应该是个惊喜，而你居然告诉了瑞秋，也就辜负了我的信任。”
我蹒跚着穿过霍姆伍德区那颇不太平的街道，嘴唇翕动，发出断续的声音。一个肥仔想要优雅的步态，就绝不能走得像我这么快，我简直已经出了一夸脱热汗。
“我不知道是否还能再跟你合作。要是想跟我合作，你必须再次赢得我的信任，我都不知道你怎么办得到。”
我已经到了他家所在的街区，一眼望见他家摇摇欲坠的诡异宅子，我那本来已经跳得飞快的心脏跳得更快了。
“你必须说服我，让我信任你。”这是我说出的另一句瞎话。
我走上当初摔断胳膊的人行道，站在那儿，嘴里不再嘀咕。不知道什么缘故，我压根不敢去摁门铃。我发了一条短信：嘿，我在你家门口。
厄尔还没有出屋，麦克斯韦却信步走到了门廊上。
“去你妈的，要干吗？”他的口吻并不凶，颇为随意。
“我只是在等厄尔。”我用刚换上的“中年犹太妇人”腔答道。
厄尔在门口现了身。
“怎么啦？”他说。
“嗨。”我说。
我们一声不吭。
“你要进来吗？”
“不，不用了。”我听见自己说。人家再平常不过地请我进门，我居然拒绝了——这清楚地表明，我们分分钟会吵起来。
“哇哦。”麦克斯韦起哄道。
厄尔一转眼从“怒气冲冲”模式切换到了“气得七窍生烟”兼“暴走”模式。
“他妈的，你究竟有什么毛病？”他恶狠狠地说。
“呃，刚才我跟瑞秋聊天，她告诉我，你把那部……呃……电影的事情告诉她了。”
厄尔只说了一句：“是啊。”也许他只是装作一副没什么大不了的模样，也许他万分恼火，甚至没有回过神来。
“只不过，”我口齿不清地说，“你知道，我的意思是，你一开始就把拍片的事情告诉了瑞秋，又把我们的影片给了她，连问也没有问过我一声，仿佛……什么事你都会告诉她，仿佛我的意愿根本不重要。我不是说应该瞒着她，或者不该让她看到电影，我只是说，我希望你先问我一声，我希望——”
“知道吗？他妈的，给我闭嘴。他妈的，闭嘴。”
“我只是……”
“我受够了这破事，真他妈的受够了。你不能再这么瞎搞下去，因为我他妈的快到极限了。”
我飞快地考虑了一下是否向厄尔灌输信任观念。眨眼间，我便下定了决心：唠叨没有用，还有可能惹祸上身。再说，眼下开口说话已经变得越来越困难。于是我站在那儿，千方百计不哭出声来（再动听的言辞也粉饰不了这种破事）。
“算了，他妈的，给我闭嘴。见鬼，你既然那么在意别人怎么想，那你还不得神神秘秘得要死，还不得到处讨好别人，假装跟人家交好，因为你在乎他们怎么想嘛。我告诉你：没人会鸟你。没人会理你的破事。你一个朋友也没有，没有人在意你一分一毫。”
“好啦，好啦。”
“没有一个人。全校没有一个人在乎你，你跟每个人都和和气气，但谁他妈在乎你。你无比担心他们对你的看法，人家可不会鸟你。他们不在乎你是死是活，你个娘娘腔软蛋。人家才不在乎呢。看着我。人家才——不——在——乎——呢。”
“好啦，好啦。哎哟，天哪。”
“他妈的，赶紧给我闭嘴，因为我再也听不下去这种鬼话了。是啊，我是把拍片的事情跟瑞秋讲了，他妈的，我是给了她几部傻片看，因为她是唯一真心在乎的人。没错。她没长一对大波，所以你他妈的不把她放在心上，但其他的婊子也不把你放在心上。操蛋，但瑞秋把你放在心上啊，结果你根本不在意，因为你是个蠢贱人。”
“我……是的……”
“他妈的，别哭了，蠢货。”
“好，好吧。”
“该死。别哭了。”
“好吧。”
我有没有提到，当时麦克斯韦还在场？他真是爱死那一幕了。我敢打赌，麦克斯韦在场害得厄尔比平常更抓狂，更咄咄逼人。
“赶紧滚开。我真是受够了，瞧你这副德行，居然哇哇大哭。”
我没有动，也没有吭声。厄尔干脆紧逼过来。
“该死，我真受不了眼睁睁见你如此对待一个女生，仿佛她是个……是个累赘。她简直是世界上最算得上你朋友的人了，再说她马上就要死啦。你知道，对吗？你个傻兮兮的混蛋。她现在搬回家住，是因为她时日不多啦。那个女生眼睁睁数着在世的日子，你居然来我家又哭又闹，净扯些无关紧要的废话。我真恨不得……痛揍你一顿，你听到了吗？我真想……现在就好好修理修理你。”
“放马过来。”
“你居然要我揍你？”
“我不……在乎。”
“混账东西，你在求我揍你？”
我还在眼泪汪汪地挖苦，“没错，厄尔，我他妈的想要你揍我。”他便一拳重重地打在我肚子上。
好吧。于是一个月里接连两次，我躺在杰克逊家的前院，痛得弓起身子，面前站着一个好斗的矮子。至少这次的小子的脖子上没有什么大逆不道的刺青，而且当我挣扎着喘气时，他也没有一遍又一遍扇我耳光。
他倒是嘟嘟囔囔，“哎哟，给我起来”，然后又说“我打你又没有打得那么狠”。
麦克斯韦插嘴说了几句，一会儿是“好耶！揍他！”，一会儿是“打得他满地找牙”，但那并不是他的真心话。我觉得，他对我们打架打得如此之逊颇为失望，不过说句公道话，谁要觉得我跟厄尔之间的对阵会万分热闹，岂不荒唐？那不活像盼着一只狼獾跟一只……呃，我不知道……一只棉花糖变成的小兽来场精彩对决吗？
麦克斯韦终于进了屋，屋外只剩下我与厄尔两个人。若说现在厄尔还在生气，似乎也不是在生我的气。
“该死，你还真是个娘娘腔，肚子上只挨了一拳，就活像要了你的命。该死。”