4（第2/3页）

在一次陪同参观之后，马科斯看了一眼草坪。天已经黑了，繁星点点，没有月光的照耀，星光愈发清晰。他走到外面，这里的人少了，他环顾了一下四周。

阿芙洛狄忒已不在花饰下面，她正和一对上了年纪的夫妇共坐一桌。她抬起头，似乎看了他一眼，又将目光转回银发老妇人身上。马科斯回到了有空调的招待区。不知为什么，他有些生气自己竟然不值得她挥挥手或露出一丝微笑。虽然夜凉如水，可他感觉温度在上升。

阿芙洛狄忒和她的父母在一起。她母亲一身黑色礼服。从她唯一的儿子被害的那天起，她便不再穿其他颜色。在这个欢庆的夏夜，她这身丧服显得格外沉重和悲伤，使她看起来比实际年龄要老好几岁。阿芙洛狄忒的父亲特里福纳斯身穿深灰色西装和浅蓝色衬衫。他是个英俊的男人，头发和他妻子一样白，却依旧充满活力。回到这个他出生的岛国，他非常开心，也很欣慰这个大项目的完成。日出酒店是马基迪斯控股公司投资的第一个酒店，特里福纳斯已经感觉到这是他做出的最明智的决策之一。

现而今，特里福纳斯隔空开发房地产。他在尼科西亚有一家公司，负责每项投资的日常管理。他在位于英国索斯盖特的家中研究一番后，便会打半小时工作电话。他们过得十分舒适。英国南部天气寒冷，他们大半年都开着中央暖气，房子里面的气温堪比塞浦路斯。他们有一辆捷豹汽车、厚厚的地毯和一名女佣。大多数时候特里福纳斯都在打高尔夫球，每逢周日，他们便驱车前往希腊东正教教堂。一些希腊族塞浦路斯人来到英国后需要经济帮助，他们也参与了筹款活动，偶尔还会去附近的大型塞浦路斯餐馆，出席他们在教堂里认识的人的孩子的婚礼。特里福纳斯在高尔夫俱乐部还有些社交，但阿耳特弥斯依然过着与世隔绝的生活。对她来说，生活已在一九六四年戛然而止，她只能这样麻木地活着。在塞浦路斯和英国赚到的钱都不能让季米特里斯死而复生。

阿芙洛狄忒知道她得到了父亲的认可，可她希望母亲也能夸她几句。

“你觉得怎么样？”她问。

“很漂亮，亲爱的。你做得非常好。”阿耳特弥斯答道，勉强挤出一个笑容。

“你们应该住在这里！”阿芙洛狄忒建议道。

在作为结婚礼物赠予阿芙洛狄忒和萨瓦斯的那幢楼中，她的父母保留了他们自己的房间，在回塞浦路斯的有限的几次，他们总住在那里，从未去过在尼科西亚的公寓。

“这可不行，亲爱的。”

阿芙洛狄忒还没问就知道母亲一定会拒绝。这里对她来说太热闹了。

一个侍者端了一盘饮品来到他们边上。

“嗨，哈桑。”

“晚上好，夫人。”

“今天晚上很顺利，你觉得呢？”

“客人们都留下了深刻印象。”侍者笑着回答。

阿芙洛狄忒取了三杯香槟，将其中一杯递给母亲。

“不用了，谢谢，亲爱的。要是你不介意的话，给我来杯软饮吧。”

“就今晚一次，妈妈，只为了庆祝一下都不行吗？”

虽然近来他们相处的时间并不多，可阿芙洛狄忒发现自己还是生母亲的气了。仅此一次，仅仅是在这个对她女儿来说很重要的场合中，为什么她就不能高兴点呢？

在阿芙洛狄忒和萨瓦斯结婚的那天，阿耳特弥斯也是一个人安静地坐着。季米特里斯的死对他们来说都是一场大灾难，可阿芙洛狄忒还是希望这次活动不会因这件事而蒙上阴影。他已经死了，可她还活着。

阿芙洛狄忒注意到，她母亲不愿瞧那个侍者一眼。她对母亲于土耳其族塞浦路斯人的偏见很不悦，可她不愿意提起这件事。阿芙洛狄忒赞成她丈夫的想法：这个酒店必须聘请最适合的人，而不必重视他们的背景。

“这样也可以令日出酒店与众不同。”一天下午，当岳母提出这个问题时，萨瓦斯这样解释，“让酒店更具国际格调，我们就必须聘请各种背景的员工。主厨是法国人，两位前台接待员是英国人，我们的宴会经理来自瑞士。美发沙龙里有一位土耳其族塞浦路斯人……厨房里的很多员工自然也都是土族。”

“可是……”他岳母突然插嘴问，“侍者呢？外务部门？”

“噢，我并不喜欢唱反调，”萨瓦斯回答，“可我们要的是最佳人选。人们来工作是为了薪水。这是公事。”

萨瓦斯通过利益得失的棱镜来看待这个世界。

阿芙洛狄忒站起来。

“我得去看看萨瓦斯是不是需要我帮忙。”她借故走开。

他们一直瞒着她母亲一件事，可隐瞒这个秘密根本无助于改善阿芙洛狄忒和她母亲之间的关系。阿耳特弥斯一直不知道与她儿子有关的一个确凿事实，而每逢这样的场合，阿芙洛狄忒就特别想把一切都大声喊出来：

“他杀人了，母亲。你那个宝贝儿子杀了一个土耳其族塞浦路斯人！”

快十年了，这句话每每到了嘴边，又被她咽了回去。

他们做了精心的掩饰，对于像特里福纳斯这样有钱有势的人来说，可谓小菜一碟。花钱收买别人，改变故事的内容，是最直接的方式。特里福纳斯不愿听到有人说他儿子因为一起谋杀而遭报复丧命。这样的事将给他们家族蒙上永远无法抹去的污点。

阿芙洛狄忒知道她哥哥绝非无辜。在希腊族和土耳其族毫无意义的对抗中，他一直是个活跃分子，英国人离开后，对立升级。一九六○年，塞浦路斯共和国签署宪法，两方都不满意，当马卡里奥斯总统提出修宪建议，双方便爆发了暴力冲突。一个土耳其族人流血了，就意味着一个希腊族人也付出了血的代价，冲突愈演愈烈。这就是深深根植于人心里的仇恨。有时，仇恨可能摧毁一切。仇恨夺走了阿芙洛狄忒唯一的哥哥，毁灭了她的母亲，让她父亲的生活四分五裂，如果未来仍如这十年，塞浦路斯人的生活都将毁灭，不管他们是希腊族还是土耳其族。这场冲突中，没有获胜的一方，她看不出这其中有何意义。

她站了一会儿，眺望着大海。在设计酒店时，是她建议草坪应该延伸到沙滩上，客人可以听到海浪声，也可以赤足从酒店走向沙滩。若是遇到这样的夜晚，大海宁静安稳，星星璀璨明亮，他们或许还能看到最神奇的事：流星雨。

她在星辰密布的苍穹下站了五分钟，怒气渐渐消散了。在母亲那里受挫往往能让她觉得自己一败涂地。阿耳特弥斯就像一个空贝壳，所有产生情感的能力都已消失殆尽，这使得阿芙洛狄忒愈发感激她父亲无穷无尽的爱。自从他们搬去英国，她格外地想念他。