他们的故事
除了莫利，凯蒂和团队的其他人都等在科克郡锦葵镇的一家咖啡
馆里，而莫利正在爱尔兰警局里面接受询问。
“我没有凭空编造，皮特，”凯蒂对着电话发出嘘声，“我当然
想到会议现场。但是我现在科克，六点之前没办法赶回去。明天行不
行？”
“不行，凯蒂。我不会在星期六把所有人再拽回这里。为了等你
的故事，我们已经浪费了太多的时间了，到现在，我们甚至都不知道
那个故事是什么！这太荒谬了！所有事都围绕着康斯坦斯的故事进行，
所有人都一直在努力的工作，好赶上最后的期限。而你，你却在四处闲
逛！”
“对不起，我已经把我拥有的每一秒钟都用在了这个故事上。你
是知道的。好吧，我会想办法准时到达会议室。”凯蒂挂断电话，咬
One Hundred Names 380 百人名单
起了指甲。
史蒂夫看着她，挑了挑眉毛。
“皮特这个大蠢货，”她简单地说道，“如果我六点之前赶不到那
里，他就取消我的故事。”凯蒂没想让其他人听到，但不幸的是，所有
人都听到了。
“不行，凯蒂，”杰里克站了起来，“我们不能让他取消你的故
事。你必须发表这个故事。我们能帮你做点什么？”
“哦，杰里克，谢谢你！”她感动地说道，“我非常感谢，感谢你
们所有人都对我这么关照。但是，我实在是不知道怎么才能在六点之前
赶回办公室。如果莫利五分钟内还不出来，我就没有办法了。”
“我没有冒犯你的意思，凯蒂，”杰里克认真地说道，“当然，我
们尊重你还有你对你的编辑和朋友所负担的责任。而且，我们知道你的
工作对于你来说很重要。但是，我们已经把我们的生命交到你的手中，
我们跟你讲了我们个人的故事，并给了你钢笔让你把故事写下来。你写
下的不只是故事，也是我们。那是我们的故事。”
凯蒂看着史蒂夫，他也在回头看她，脸上是赞同的表情，仿佛这是
世界上最显而易见的事情。凯蒂这才突然回过神儿来，这件事并不只是
关于她一个人，也不仅是完成康斯坦斯留下的故事或是保全她自己的事
业生命。这是他们所有人的生命，是他们的故事，她拥有了这些人。凯
蒂觉得非常惭愧，迅速采取了行动。
三十分钟过去了，莫利从拘禁中被释放出来。他们驾车驶在回都柏
Chapter 31 381
他们的故事
林的路上。
“我不明白，凯蒂，你跟他们说了什么？”
“我给疗养院打了个电话，给伯纳黛特打了个电话。”
“啊，不要给伯纳黛特打电话! 她肯定会炒我鱿鱼的。”莫利呻吟
着说。
“她不会炒你鱿鱼的，”凯蒂信心十足地说，“但是，她很可能在
接下来的几个月里，把你的生活变成地狱。我把整个事情的经过都跟她
解释了，我们做了什么以及为什么那么做。我请求她撤销指控并通知警
察放你离开，他们今天会用当地校车送粉红女郎。所以我们还有时间，
现在能请你上车并听从我的指挥吗？”
“为什么，我们去哪儿？”莫利惊慌地问道。
“绕个小弯儿。”凯蒂一边说，一边咬着指甲。她不停地看着表，
已经非常接近六点了。
六点半，他们在《其他》杂志社办公室外停下来。皮特几乎要把整
件事情取消，好在凯蒂在途中隔一会儿就打个电话拖住他，再三保证他
们能够赶到。
“好了。所有人注意，我保证会很快，现在请跟着我走。”
“祝你好运！”史蒂夫给她使了个眼色。
他们准备要再做一次冒险。一群人下了巴士，跟着凯蒂往里面走。
艺术总监丽贝卡站在门口，焦急地张望着。
“凯蒂！谢天谢地！”看到凯蒂小跑着跑上台阶，瑞贝卡出了一口
长气，“他等得快疯了！刚才我可一点都不崇拜你了！”她把凯蒂的外
One Hundred Names 382 百人名单
套从肩膀上拉下来，然后吃惊地看着跟在凯蒂后面的一群人，“这些人
都是谁？凯蒂？凯蒂……”没人理她，瑞贝卡惊讶地跟在人群后面。
“请你们在这里稍等一会儿，好吗？”凯蒂跟大家说着，深深地
吸了一口气，然后走进会议室。会议室的空气里混杂着咖啡、汗味以及
气愤的味道。桌子旁每位同事的毛孔里都散发着强烈的沮丧和恼怒的味
道，这一切全是冲着凯蒂来的！
“嗨，大家好！”凯蒂说着，压抑着急促的呼吸，“很抱歉我迟到
了。你们不会相信，为了到达这里，我都经历了些什么！”
同事们都抱怨起来，咕哝着他们为了来这儿也经历了交通拥堵、放
弃假期等等之类。凯蒂环视着会议室，很高兴看到鲍伯出席了会议——
这意味着谢丽尔不再是代理副编辑了。凯蒂的目光从皮特身上转移到谢
丽尔身上，她甜蜜地微笑道：“嗨，朋友们，很高兴又见到你们了！”
谢丽尔的脸刷地红了，一下把脸转了过去。
“两周前，我接到这个任务，写出康斯坦斯的最后一篇文章。接到
这个任务，我感到极其荣幸，同时我也认为它有很大的难度。因为，就
像大家知道的，康斯坦斯是一个十足的专业人士，一个完美主义者，她
只接受最好的东西。我却没有足够的信心，确信自己能够递交最完美的
作品。在这个房间里，你们中的很多人和我有同样的感觉，我理解其中
的原因。”同事们频频点头，流露出赞同的表情。凯蒂吞了下口水，没
有人会相信她能够胜利完成这项任务，“两周之内，事情发生了很大的
变化，请相信我。”
“康斯坦斯的故事线索是一百个名字，仅此而已。没有故事概要、
Chapter 31 383
他们的故事
没有解释说明、没有架构大纲。除了一个从来没有人听说过的随机组成
的一份名单，什么都没有。我没有办法联系上名单上的人，没有办法
知道那个故事到底关于什么，一点儿情况都不了解。这就是我为什么花
了这么长时间才来参加今天会议的原因。”凯蒂解释着，因为她看出来
在座的同事们都还不知道这个事实，“这件事就这样交给了我，我需要
找出这一百个名字和他们之间、他们背后的故事之间的联系。到目前为
止，我已经和其中的六个人见了面。”