42我马上就把行李收拾好（第2/3页）

卡迪菲也感觉到了伊珂此刻的想法。“卡非常嫉妒‘神蓝’，”她说,“他很爱你。”

“过去我一直不相信这么短的时间内他会这么爱我，”伊珂说,“不过现在我信了。”

“你和他一起去德国吧。”

“我一回家就收拾行李，”伊珂说,“你真的相信我和卡在德国会幸福吗?”

“我相信，”卡迪菲说,“不过你别把过去的事情告诉卡了，他已经知道了很多，也觉察出了很多。”

伊珂很讨厌卡迪菲说这话时的语气，搞得好像她比自己还要了解生活一样。“看你这话说的，就像演出完以后你再也不回家了似的。”她说。

“我当然会回去，”卡迪菲说,“不过，我想你马上就要走了。”

“你觉得卡可能会去哪儿了呢?”

她们彼此看着对方，伊珂觉得她们俩都被自己此刻的想法吓住了。

“我必须要走了，”卡迪菲说,“我该化妆了。”

“你要是不穿这件紫色雨衣的话，我会更高兴的。”伊珂说。

卡迪菲身上的旧雨衣一直拖到了脚上，她摆了两个舞蹈动作，舞动起了雨衣的下摆。这可把透过门缝偷看着两个女儿的图尔古特先生给逗乐了。见到自己的父亲也笑了，姐妹俩便抱在一起亲了亲对方。

图尔古特先生也已经接受了这个事实。这回他既没有流泪，也没有说些什么。他只是把卡迪菲搂在怀里亲了亲，他想尽快离开拥挤的剧院。

在剧院的门口和回去的路上，伊珂睁大了双眼，仔细地瞧着。她想没准能碰到卡，或者就算碰不到卡，能碰到个可以问问的人也行。不过她在人行道上一个人也没碰上。后来，她告诉我:“卡经常莫名其妙地就会悲观起来，而在此后的四十五分钟里我却莫名其妙地非常乐观”。

图尔古特先生径直走到电视机跟前，等着直播开始，伊珂则在收拾要带到德国去的行李。她一边收拾行李，一边想像到了德国以后他们会有多幸福，尽量不让自己去想卡在哪儿。她在柜子里挑选着衣物，尽管知道德国还会有更好的，可她又怕自己不习惯德国货，所以决定把这些东西装到另一个箱子里也给带去。往箱子里塞袜子、内衣的时候，她不自觉地朝窗外望去。窗外，一辆军车正朝旅馆驶来，这辆车以前来接过卡几次。

伊珂走下楼，她父亲也来到了门口。伊珂从未见过的一名文职人员下了车，这家伙长着鹰钩鼻，脸刮得很干净。他叫了声“图尔古特·伊尔德兹”，然后便把一封封了口的信塞到了他的手里。

图尔古特先生面如死灰，吓得直哆嗦。他打开信封，里面掉出一把钥匙来。他读了几句，发现这信原来是给自己女儿的，不过尽管如此他还是看完之后才把信递给了伊珂。

四年后，伊珂给我看了这封信，她之所以这么做既是想替自己辩护，也是希望我在写关于卡的小说时能够实事求是。

图尔古特先生：

请您用这把钥匙打开我的房门，把伊珮珂放出来，然后把我的这封信交给她，这对我们大家都是件好事。请不要介意，此致敬礼。

你忠实的，卡

星期四八点

亲爱的，我没能说服卡迪菲。军方的人为了保护我，把我带到了火车站。往埃尔祖鲁姆去的路已经通了，他们逼我坐九点半的第一趟火车离开这儿。你把我们俩的包收拾好，然后来车站。军车九点一刻的时候会去接你的。千万不要上街。你一定要来。我很爱你，我们一定会幸福的。

鹰钩鼻说九点钟以后他们会再来的，说完便走了。

“你要去吗?”图尔古特先生问道。

“我很想知道他怎么样了?”伊珂说。

“有军方在保护他，他不会有什么事的。你会抛下我们和他一起走吗?”

“我相信和他在一起我会幸福的，”伊珂说,“卡迪菲也是这么说的。”

就像信里有什么幸福的凭证一样，她又读了一遍手中的信，接着便哭了开来。不过，她也不知道自己为什么会流泪。“也许是因为扔下父亲和妹妹对我来说太沉重了，”时隔四年以后她这样告诉我。因为我对当时发生的一切非常感兴趣，所以才会让她重温起那段回忆。“也许当时我是害怕脑子里想的另外一件事情吧。”后来她说道。

哭完以后，伊珂便和父亲一起去了房间。他们最后检查了一下行李，之后便去了卡的房间，把他所有的东西都装进了一个很大的樱桃色手提袋里。这会儿，父女俩都满怀希望地聊起以后的事情。他们彼此安慰着对方说，等到卡迪菲大学毕业以后，图尔古特先生就可以和卡迪菲一起去法兰克福看望伊珂了。

收拾完行李，他们便下楼坐到电视机的跟前，等着看卡迪菲的表演。

“希望这部戏能短一些，这样的话，上车前你就可以看到这件事能够圆满地结束!”图尔古特先生说。

就像看《玛丽安娜》的时候一样，他们紧紧地靠在一起坐在电视机跟前，没再说什么。不过，伊珂的心思根本就不在电视上。多年以后，前二十五分钟的戏给她留下的惟一印象就是卡迪菲戴着头巾，穿着红色长袍，上台说了句“我的父亲，随您的便”。见我确实想知道当时她在想些什么，她便告诉我说“当时我肯定是在想着别的事情”。在我追问了几次之后，她先是说她当时想的是就要和卡一起坐火车走了，后来又改口说她当时非常害怕，可她也不知道自己究竟在怕些什么，所以无法向我解释清楚。她用陌生的眼神看着身边的物品、茶几和窗帘，用心感觉着面前的一切，就像个远游归来的游子。她告诉我，当她用这样陌生的眼神环顾自己家里的时候，她心里明白从那晚起她就要到另一个地方去生活了。这，就像她在“新人生糕饼店”里对我说的那样，也证明了当时她已经下定决心要和卡一同去法兰克福了。

这时门敲响了，伊珂跑过去打开了门。原来是接她去车站的军车来早了。她胆怯地告诉站在门口的文职，说她一会儿就来。说完，她跑到父亲的身边坐了下来，紧紧地抱住了他。

“车来了吗?”图尔古特先生问道,“你的行李已经收拾好了，你还可以在这儿再待一会儿。”

伊珂呆呆地看着屏幕里的苏纳伊。她再也待不住了，她跑到房间里，把拖鞋和挂在窗边的带拉链的针线包也塞到了箱子里，随后坐到床边哭了起来。

据她后来所说，当她回到客厅的时候她已经铁了心要和卡一起离开卡尔斯了。现在她的心里好受多了，因为她已经彻底消除了心中的疑虑。她只想和她亲爱的父亲一起，在电视机前度过这最后的几分钟。