34卡迪菲也不同意（第2/4页）

“他们会先打死我的，”苏纳伊自豪地说道,“不过你说自己是个胆小鬼，这一点我倒很喜欢。请相信我，我也是个十足的胆小鬼。在这个国家，只有胆小鬼才能生存下来。但是人和所有的胆小鬼一样，总是幻想着自己有朝一日也能成为英雄，不是吗?”

“我现在很幸福，我一点也不想当英雄。英雄梦只是那些可怜虫的安慰罢了。实际上，像我们这样的人充英雄，不是害了别人就是害了自己。”

“那你脑子中一个角落就没有想过这幸福不会持续太久吗?”苏纳伊固执地问道。

“你怎么吓唬起我们的客人来了?”冯妲·艾塞尔说。

“没有什么幸福能持续很长时间，这我知道，”卡小心翼翼地说道,“可我不想因为这眼前可能出现的不幸去充英雄，把自己害死。”

“你要是不这样做的话，他们就不是在德国，而是在这儿就会把你杀掉。你看到今天的报纸了吗?”

“难道上面写了我今天就会死吗?”卡微笑着说道。

苏纳伊给卡看了《边境城市报》的末版，上面赫然登着卡昨天傍晚看到的那篇文章。

“卡尔斯城一个不相信真主的家伙!”冯妲·艾塞尔夸张地读了一下文章的标题。

“这是昨天的版本，”卡自信地说道,“塞尔达尔先生后来决定重出一版新的。”

“可在执行这个决定之前，今天早上他已经把这个版本的报纸卖出去了，”苏纳伊说道,“你千万不要相信这些记者的话，不过我们会保护你的。那些宗教分子要做的第一件事，就是杀掉不信奉真主的西方走狗，不过他们还斗不过军人。”

“指使塞尔达尔先生写那篇文章的是不是你?”卡问道。

苏纳伊撇了撇嘴，皱起了眉头，很气愤地看了卡一眼，就像一个尊贵的人受到了侮辱一样。不过卡能看得出，他对自己扮演的玩弄手段的政客角色很是满意。

“要是你答应一直都保护我的话，我就当这个中间人，”卡说。

苏纳伊答应了卡的条件，还拥抱了他一下，祝贺他也加入到了这个激进主义者的队伍当中来。他答应卡派两个人日夜保护他。

“当然，你要是想搞鬼的话他们也会对你不客气的。”苏纳伊兴奋地补充道。

他们坐下来一起喝了杯香气扑鼻的早茶，讨论了一下居间调停和说服工作的细节。冯妲·艾塞尔很高兴，就像是有个著名演员加盟了自己的剧团一样。她稍微介绍了一下《西班牙悲剧》的影响力，不过卡的脑子根本就不在这儿，他一直在注视着从窗外照进来的那道白光。

离开裁缝铺的时候，卡看到身边多了两个身材魁梧、荷枪实弹的士兵，不过他还是很失望，至少也得有一个军官或是穿着时髦的便衣呀!以前有个著名的作家在电视上宣称土耳其民族是个愚蠢的民族，还说自己根本就不相信伊斯兰教。在他生命的最后几年里，政府给他派了两个既时髦、又懂礼数的保镖。有一次卡看到这个作家站在中间，这两个保镖不仅替他拿包把门，上楼的时候还会搀着他，替他挡住那些崇拜者和敌人。在卡看来，持不同政见的著名作家理当有这样的待遇。

而军车上坐在卡身边的这两个士兵不像是来保护他，倒像是来监视他的。

一进旅馆，卡立刻又感受到了早上的那种幸福，尽管他十分想见伊珂，但他认为对伊珂有所隐瞒是对爱情的背叛，所以他打算先找卡迪菲单独谈谈。不过当他在大厅碰到伊珂时，他立刻就改变了主意。

“你比我记忆中的更漂亮了!”卡倾慕地看着伊珂说道,“苏纳伊差人把我叫了去，他想让我当中间人。”

“什么中间人?”

“昨天傍晚‘神蓝’被抓了!”卡说道,“你的脸色怎么变了?我们没有什么危险。是的，卡迪菲会很难过，不过请你相信我，我会让她放心的。”他飞快地把苏纳伊说的告诉了伊珂，还向她解释了一下昨晚的爆炸声和枪声是怎么回事。“早上你没叫醒我就走了。不要怕，我会解决一切问题，谁也不会有事的。我们可以去法兰克福，可以过上幸福的生活。你和你父亲说了吗?”他告诉伊珂，苏纳伊要派自己去和“神蓝”谈判，但条件是在这之前他要先和卡迪菲谈谈。伊珂的眼神里流露出了极度的不安，这让卡觉得很是满意，因为他认为伊珂是在替自己担心。

“我让卡迪菲马上去你房间。”说完伊珂就走了。

卡一进房间就看到自己的床已经整理好了。昨晚，他在这个房间里度过了一生中最幸福的一个晚上。现在的房间和昨晚的已经完全不同了，里面一片寂静，家具、茶几上昏暗的台灯以及褪了色的窗帘也都映上了雪光，但他还能闻到昨晚做爱留下的气味。他仰面躺在床上，望着天花板，想像着自己要是不能劝服卡迪菲和“神蓝”的话，会有怎样的麻烦。

卡迪菲一进房间就说:“快把你知道的有关‘神蓝’被捕的事情说给我听，他们打他了吗?”

“他们要是打了他的话，就不会派我去他那儿了，”卡说,“他们一会儿就会带我去。旅馆的会议结束以后他就被捕了，我知道的也就这么多了。”

卡迪菲望着窗外白雪皑皑的大街。“现在你得到了幸福，而我的幸福却没有了。”她说,“我们在储藏室里见过面之后，一切都变了。”

卡回忆起了昨天下午他们在217号房间见面时的情景，离开房间之前卡迪菲还掏出枪搜了他的身。他觉得正是那次会面把他们俩联系在了一起。

“这并不是事情的全部，卡迪菲，”卡说,“苏纳伊身边的人使他相信‘神蓝’染指了教育学院院长的谋杀案，而且他们有证据证明伊兹密尔电视台的主持人也是他杀的。”

“他身边的人都有哪些人?”

“几个政府的情报人员……一两个和他关系密切的军人……不过，苏纳伊并没有完全受他们的摆布。他在艺术上有着自己的追求，这是他的原话。今晚他会在民族剧院演一部戏，他也想给你一个角色。别绷着脸，你听我说。到时电视会进行现场直播，整个卡尔斯都将看到这场演出。要是你同意参加演出,‘神蓝’也能说服宗教学校的学生去看演出，而且学生们在必要的时候还会鼓掌的话，苏纳伊马上就会放了‘神蓝’。他会忘掉‘神蓝’所做的一切，谁也不会有事的。他选中了我，让我当中间人。”

“什么戏?”

卡告诉她是托马斯·齐德的《西班牙悲剧》，不过经过了苏纳伊的修改。“就像他在安纳多鲁的巡回演出中把肚皮舞和一些低俗的歌曲掺进高乃依、莎士比亚和布莱希德的戏剧里那样。”