19 学员车手
射手·敦云（撞车派对玩家）：在一次以“学员车手”为主题的夜晚，吼吼让格林·泰勒·西姆斯给他拍了一张照片，他站在我旁边的照片。吼吼给格林一个一次性成像相机，然后僵硬地伸出一只手，在自己的膝盖上砍了砍，对格林说：“从这儿往上拍。”
那天晚上格林开着自己的车，他那辆宽大的戴姆勒。我们在一家免下车餐馆停了会儿车，买了些吃的。吼吼站在我旁边，用一只胳膊搂着我的肩膀，用手指拨弄着我的端口旋钮。旋钮就在后脑勺上被称为“阿特拉斯” [99]的第一颈椎与第二颈椎之间。吼吼说：“这东西像什么？”
他告诉我，由于狂犬病，他的端口什么都造不出来了。他的手指还在挤压揉捏着我的皮肤。他的手指很温暖，好像他一直端着一杯热咖啡似的。像发烧一样温暖。很烫。
我告诉他端口就像是多出来的一个鼻子，只不过这个鼻子长在了脖颈上。不只是鼻子，同时也是眼睛、舌头、耳朵，等于多了五个感官。我对他说，有时候这些都很扯淡。你本来应该能控制住端口，可是有时候你的全身都渴望来一瓶可乐或者一份薯条，都是些你绝对不会吃的东西，这样你就会意识到即便自己已经拔掉了插头，企业世界 [100]还在播放高峰体验和高峰效应，这些东西也钻进了你的端口。
格林站在那儿，后背靠在车门上，把相机举到了自己的脸跟前，说：“好了就告诉我一声。”一辆又一辆的车从他身后开了过去，其中一些车上写着“学员车手”的字样。还有一些玩撞车派对的车辆，他们放慢了速度，好看看我们的车上有没有飘着旗。
吼吼的手拢在我的脖颈上，说：“好啦！”
比方说，就今天晚上，我一点儿都不饿，直到我们开车经过了这个快餐店。我流了口水，这都是真实的。可是吃到嘴里的火腿奶酪汉堡包，它的味道却是强化出来的效果。
格林·泰勒·西姆斯喊道：“说‘茄子’。”
吼吼的手紧紧地掐住了我的脖子，把我的脸扭向了他，然后把嘴压在了我的嘴巴上。闪光灯闪了一下，就在那一瞬间吼吼用另外一只手在我的两腿之间掏了一把，然后把手摊在前裆的纽扣中间，大拇指还翘着。
这个疯狂的混蛋。他的舌头在我的嘴里，热烘烘的。他的吐沫挂在我的嘴唇上，吐口痰的工夫就能传播狂犬病。照相机闪了两次之后我才把吼吼·凯西推开了。他说：“多谢了，伙计。”他从格林的手里接过那个相机，说：“我爸不会相信我给自己逮到了一个这么俊俏的男朋友。”
多扯淡啊！
而我呢？我只是一个劲儿地吐着口水。我嘴里有股热辣辣的奶酪、火腿、狂犬病的味道。我不停地吐着口水。
发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：沿213高速路正在向西行驶的司机们要听到一则不幸的消息了。一辆四门硬顶车蹭到了道路中间的分隔栏，车身翻转，司机与一名乘客被困在了车厢内。救护车上的小伙子们说司机是一名三十五岁的男性，股骨的复合性骨折造成司机出现失血症状，脉搏微弱，血压正在迅速下降。目前医护人员对司机做的预测性诊断结果为失血过多造成的心脏骤停。一刻钟后我们将为您带来最新情况。这里是《全真播报：我们知道你为什么好奇》栏目……
射手·敦云：“学员之夜”采用的旗子包括一条警示语：“注意——学员车手！”你得做两块非常大的标示牌，将其中一块绑在尾灯中间，而且要覆盖车厢和后保险杠。第二块你得绑在引擎盖的正面，但是不要因此而将冲压空气憋在散热器中。新手们，也就是那些对自己的硅油风扇离合器和冷却液泵期望过高的人，他们的标示牌会把散热器的护栅挡得严严实实的，到时候你就能看到他们在马路旁一副烧过头的样子。
回声·劳伦斯（撞车派对玩家）：撞车派对的规则要求所有参加者都要用“阿贾克斯职业驾驶学校”的格式来制作标示牌，因为几年前曾经有一个真正的驾校学生在开窗期溜进了我们的赛道。那个家伙可真是一个传奇。可怜的学员！事情是这样的，六个撞车组一个接一个地咬着他，一连追出去好几条街，他的车被撞得连排气管上的消音器都掉了。大伙儿都说那个学员和他的教练就是在下饵，结果人们把他俩撵到了马路牙子上，两扇前门敞开着挂在车身上，发动机还在空转着。
发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：关于213号公路上的翻车事故又有了一条最新消息。对司机的解救还在继续，不过我们已经看到司机出现了大脑蛛网膜下腔出血以及颅腔积气的迹象，这是由于其前额与挡风玻璃上的后视镜相撞所造成的。往西方向的情况就这么多。一刻钟后我们将为您带来最新情况。这里是《全真播报：我们知道你为什么好奇》栏目……
射手·敦云：撞车派对听上去或许挺刺激，实际上大部分时间你都只是坐在那里，聊着天，开车兜着圈子而已。东转转，西逛逛，寻找另一辆也飘着此次开窗期规定的赛旗的车。旗子是以电话、电子邮件或短信的方式收到的。有些开窗期，你也能发现有的撞车组没有任何提示，打扮成“蜜月之夜”的模样，车上还挂着那么多婚礼垃圾。或者看到一组戴着假发的撞车组，开的车上写着“加油！”之类的废话，十足的“足球妈妈之夜”。要是你挂错了旗，那你看上去可就像是一个大傻逼了。没准还会更惨。
挂错了赛旗的撞车组，大伙儿都说他们就是警察，试图来破坏游戏的。要不就是他们把别人咬得太狠了，或者把其他车辆的侧面或者其他禁止部位撞得太狠了。等你犯规次数过多的时候，大伙儿就开始拨打撞车派对热线来举报你。你的成绩单上有了足够多的犯规记录，你就不会收到关于下一次开窗期和赛旗的通知了。
发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：让我们再来快速地看一眼213高速路上的翻车事故。救护车上的小伙子们告诉我司机已经出现爆裂性的心包膜撕裂——正是这个结实的小口袋装着我们的心脏。根据初步判断，局部撞击似乎让司机的心脏撞在了脊柱上，导致心室间隔后壁出现了挫伤。死亡就意味着死亡，而《驾车时间》意味着我们每十分钟就会为您奉上最新的道路情况。这里是《全真播报：我们知道你为什么好奇》栏目……
射手·敦云：在那个“学员之夜”我担任护卫，吼吼一个人坐在后座上。场地看起来非常局促。我那一侧的车窗被摇了下来，我朝车外啐了一口，然后对吼吼说：“就算你把狂犬病传给了我，我还是不会让你玩我的屁股。”我又啐了一口，然后接着说，“特别是你把狂犬病传给了我的话。”