第三章 7. 在一起（第3/3页）

伊科努尔笑着说：“我尊敬的斯捷潘•斯捷潘诺维奇！您又弄错了，已经没有人问人的一生该怎么过了。您迟到了。人们现在问的不是人生的意义，而是祖国的解放！”

这是以前他俩重复开的一个玩笑。阿赫迈特有一次说，整个俄罗斯文学都在围着这个简单的笑话转。

伊科努尔说：“要是有一个俄式茶壶，或是暖炉就好了！”

阿赫迈特高兴地说：“亲爱的，这里是土耳其！我们面对的不是真实的本身，而是它的一件糟糕的赝品。”

伊科努尔说：“对你来说是这样的！”

“好，好！快来让我们看看这些本子，看他们做了些什么？”

[1]莫迪格利阿尼（Amedeo Modigliani，1884—1920），意大利表现派画家和雕塑家。

[2]一种土耳其甜食，通常切成菱形的方块。