第三卷 迷恋 第八章 一股新的力量搅起了纷争

怀尔德夫大吃一惊。维恩冷冷地看着怀尔德夫，一言不发，从容不迫地在克里斯廷刚才坐的位置上坐下来，将手伸进口袋，掏出一个沙弗林，放在了石板上。

“你一直就在灌木丛后看着我们吗？”怀尔德夫问。

红土贩子点点头。“放下你的赌注吧，”他说，“要不你就是没足够的胆量再赌下去了，是不？”

原来，赌博这消遣取乐的玩意儿，在你口袋里装满钱时要玩起来是很容易的，而在口袋依然满满时要想离开却没那么容易了；尽管怀尔德夫在心情平静时是会很谨慎地拒绝这一要求的，然而此刻，刚取得的成功使他很激动，这就使他完全失去了自制力。他往石板上放了一个几尼，就放在红土贩子的沙弗林旁。“我的钱是一个几尼，”他说。

“一个并不属于你的几尼，”维恩讥刺地说道。

“那是我的，”怀尔德夫很傲慢地答道。“那是我妻子的，而属于她的东西也就是我的。”

“很好；让我们开始吧。”他摇起了骰子盒，掷出了八点，十点和九点，三掷总计二十七点。

这下让怀尔德夫胆壮起来了。他拿起了骰子盒，他三次共掷出了四十五点。

红土贩子又放下了一个沙弗林，紧挨着怀尔德夫摆下的那个，也就是他自己的第一个沙弗林。这次怀尔德夫掷出了五十一点，但没成对的。红土贩子神情严肃，掷出了一对“一”，然后把赌注放进了口袋里。

“又该你了，”怀尔德夫轻蔑地说。“加倍下注吧。”他放下了托马茜的两个几尼，红土贩子放下了两个英镑。维恩又赢了。新的赌注又放在了石板上，两个赌博者像先前那样赌了下去。

怀尔德夫是个神经质的、容易激动的人，这场赌博开始激起了他的这种脾性。他激动难捺，怒气冲冲，身子不停地在坐的位子上扭动，几乎都能听到他的心跳声。维恩则坐着，冷漠地抿紧了嘴唇，一对眼睛满不在乎地眨动着，几乎察觉不出他在呼吸。他倒该是个阿拉伯人或是机器人才是，要不是他的手臂在摇动骰子盒，简直就会让人觉得他是座红色的沙岩雕像。

赌博输赢起伏变化，一会儿这个走运，一会儿另一个人行时，但谁都没显出特别的优势来。就这样差不多维持了二十分钟。提灯的烛光这时已引来了荒原飞蝇、飞蛾和其他各种夜晚的飞虫，这些昆虫围绕着提灯打转转，扑向火焰，或是撞击着两个赌博者的面孔。

但两人谁都没怎么去注意这些小虫，他们的眼睛只专注在这块小小的石板上，在他们眼中，这块石板就是个角斗场，简直就像一个与命运攸关的大战场。这时，赌博形势已起了一个变化，红土贩子不断地赢了。至少有六十个几尼——托马茜的五十个，克莱姆的十个——已经落到了他的手里。怀尔德夫变得十分冲动，头脑发昏，异常恼怒。

“外衣赢回来了，”维恩俏皮地说。

又一掷，钱又跑过去了。

“帽子赢回来了，”维恩接着说道。

“哦，哦！”怀尔德夫说。

“赢回了表，赢回了钱，出门时成了阔佬，”随着赌注不断落到维恩手里，他一句一句又一句地说道。

“再下五个！”怀尔德夫叫道，猛力放下了钱。“别再掷三次了——每次一掷定输赢。”

坐在对面的红色机器人全不作声，点了下头，照他的样把钱摆了下来。怀尔德夫哗啦啦摇响了骰子盒，掷出了一对“六”和一个五点。他拍起手来；“这回我赢了——好哇！”

“是两个人在玩呢，才你一个人掷过，”红土贩子说道，平静地落下了骰子盒。两个人的眼睛都盯在了石板上，眼光是那么专注，活像划破雾气的亮光，真让人觉得能看到他们的眼里放出的光芒。

维恩揭开了盒子，赫然露出了三个六点。

怀尔德夫勃然大怒。就在红土贩子抓起了赌注时，怀尔德夫一把抓起骰子，连同盒子，把它们狠命摔进黑暗中去，一边发出一连串可怕的诅咒。接着他站起身，开始脚步重重地走来走去，活像个疯子。

“这么说，到此为止了？”维恩问。

“不，不！”怀尔德夫嚷道。“我是说还有一次机会。我一定得试试！”

“可是，我的好人儿，你把那骰子怎么了？”

“我把它们扔了——那东西一时太让人生气了。我真是个天大的傻瓜！来——快来帮我找到它们——我们一定得找到它们。”

怀尔德夫一把抓起提灯，开始焦急地在蕨叶和荆棘中搜寻起来。

“你不可能在那儿找到，”跟在后面的维恩说。“你干出这样一件疯狂的事为什么？盒子在这儿。骰子不可能掉得很远。”

怀尔德夫急切地用灯照着维恩找到盒子的地方，忙乱地在石南丛中左右翻寻着。过了几分钟，一颗骰子找到了。他们又找了一会儿，但不见其他两颗骰子。

“没关系，”怀尔德夫说，“我们就用一颗来赌吧。”

“同意，”维恩说。

他们重又坐下，开始再赌，每次以一个几尼作注，赌博进行得异常激烈。然而今晚命运女神无疑老是偏爱着红土贩子。他不断赢，到最后他又赢得了十四个几尼。那一百个几尼中的七十九个已成为他的了，怀尔德夫手中只剩下了二十一个。两个对手这会儿的样子十分古怪。除去手的动作外，他们两人的眼睛，全然成了起伏变化的赌局的一幅生动的反映。每个眼珠中都映出了一点小小的烛焰，在希望和孤注一掷这两种交互变化的心境中，这点烛火很有可能随时会熄灭，即便是红土贩子也不例外，尽管从他面部的肌肉上丝毫看不出一点迹象。怀尔德夫则是以一种不顾一切的绝望在进行赌博。

“那是什么？”他突然叫起来，他听到了一阵簌簌声，两人一起站了起来。

在提灯光圈以外几步的地方有一些模糊的黑影围住了他们，黑影大约有四五英尺高。他们凝神看了一会儿，才发觉围上来的东西原来是荒原小马，它们的头都冲着这两个赌博的人，专注地看着他们。

“喔嘘！”怀尔德夫叫了一声，足有四五十匹马立时转身跑开了。赌博又继续进行下去。

又过了十分钟。一只很大的骷髅天蛾从蒙蒙夜幕外飞了过来，绕着提灯飞了两圈，便直扑灯内的蜡烛，一下把烛火扑灭了。怀尔德夫刚好掷完骰子，但还没揭开盒子看看自己掷出了几点；这一来他看不成了。

“真该死！”他叫起来。“这下该怎么办啊？说不定我掷了六点——你有火柴吗？”

“没有，”维恩说。

“克里斯廷有——不知道他在哪儿。克里斯廷！”