第12章（第2/2页）

安娜从未见到过自己的爷爷奶奶，他们早已不在人世。努里有个大家庭，且与别的家庭关系密切；安娜自己可能并不喜欢这些，但也承认这样的大家族可以很好地抵御外部势力；她也知道，尽管自己不太认可这种关系，但也会成为其中的一员，也会因此而得到庇护。

努里继续翻译：“罗娅祝愿真主保佑我们天长地久，健康幸福，儿女满堂。”

爸爸吻了一下罗娅的面颊，说：“真高兴又能见到你，孩子。希望你能常来。我现在得去听听新闻了。”

几分钟以后，努里送走了罗娅。安娜想问问努里，罗娅怎么会来的：是她自己来的还是家里请她过来的？尽管罗娅讨人喜欢，但安娜依然免不了嫉妒。她还没来得及开口，拉蕾突然说：“我和罗娅就处不来。虽然她和你年龄相仿，但她变了。”

“怎么变了？”安娜问。

“她信教信得过了头，就像我跟你谈到过的那些人一样。”

“哪些人？”努里问。

安娜便说了经过公园时那些示威者和拉蕾的反应。

努里皱起了眉头：“你不该那么恼怒，拉蕾。那些人确实有困难。”

拉蕾反唇相讥：“你怎么知道？你一直在美国享福，又没有和他们打过交道。”

安娜插话道：“人是会变的。这个世界上每一个人都应该拥有足够的生存空间。”她竭力把话题引回到罗娅身上。“即使是罗娅，也应该有。”

“实话告诉你吧，罗娅……呃，她让我感觉很奇怪……我甚至拿不准她是不是真的信教。”拉蕾耸耸肩。

安娜正要回应，努里抱住了她，成功地结束了这个话题：“我也无法理解罗娅，也没必要理解她；因为我有你。”

这时门铃响起了。“肯定是沙欣。”拉蕾说着急忙跑向门口。

“沙欣是谁？”努里问道。

“沙欣·坎德尔，我的男友。”

“我还以为你要和让齐订婚呢，我们两家父母是朋友。”

“你最近见过他吗？”拉蕾哼道，“他呀，像头肥猪，一身恶臭，一口烂牙。我碰都不会碰他，更不会嫁给他！”

“可已经都安排好了呀！”

“既然你可以破例，我为啥不可以？”拉蕾语气决断。

安娜颇为吃惊，她本来以为努里知道沙欣的事呢。还没来得及问，拉蕾打开门，领着一个小伙子进了客厅；她抓着那小伙子的手臂，一脸胜利的笑容。

拉蕾向他俩作了介绍。“很高兴认识你。”沙欣说。与安娜认识的大多数伊朗人一样，沙欣的英语很棒，还带着一点儿英国腔。“自从你来了以后，拉蕾就不停地说起你。”

安娜笑了。沙欣高大英俊，浅褐色头发，深褐色眼睛；衣服合身得体，看样子价格不菲；自信满满的样子，好像没什么事可以难倒他！难怪拉蕾被他迷得神魂颠倒。

沙欣转向努里：“终于见到你了，努里。拉蕾也总是提起你，要不是知道你是她哥哥，我都会吃醋了。”

努里勉强一笑：这家伙靠不靠谱天知道！

晚上，安娜对努里说：“沙欣很有魅力，你说呢？”

努里咕哝着说：“拉蕾才认识他几个月；不错，他的确很有魅力。因为他就是个花花公子。”

“真的吗？”安娜坐在沙发扶手上问。

“他就是个飞来飞去的富家公子，经常到伦敦和日内瓦游玩。拉蕾说爱上了他，可爸爸妈妈并不赞成他俩在一起。”

“因为他年龄比拉蕾大太多吗？”

“才不是。伊朗女孩普遍早婚。”努里眉头一皱。“可拉蕾已经与别人订婚了。”

“你还不是？”

“不错，但我是男人。”

安娜一下子僵住了。

努里似乎意识到自己说错了话，连忙转移话题：“沙欣这种人——英语中叫什么来着？——哦，暴发户。他父母本来是农民，非常穷。沙欣在国外搞房地产发了大财，现在觉得自己很了不起。妈妈认为他是想利用拉蕾。”

“利用她做什么？”

“进入上流社会。”

“他好像很喜欢拉蕾。”

努里发出一声嘲笑。

“你父亲的态度呢？”

努里犹豫了一下：“爸爸什么都依着拉蕾，早就把她宠坏了。”

安娜的一只脚轻微动了一下，想起了父亲啊，女儿啊和归属感这些问题——忽然意识到爸爸——她刚开始想这样称呼努里的父亲——居然还没有问起过自己的父亲！安娜颇感惊讶，毕竟已经告诉过努里自己父亲的过去；努里是不是忘了跟父母说这事，也没提起弗吉尼亚的婚礼呢？

1 纳粹德国的秘密警察。

2 又称“麦加朝觐”，是全世界的穆斯林到沙特阿拉伯的麦加履行的多项宗教仪式的总称。

3 伊斯兰教的五功：念、礼、斋、课、朝；“朝”即“朝觐”，指麦加朝圣。