第十章（第3/3页）

“抱歉？”她说。

我轻快地一挥手。

“没事，”我说，“没事。就是突然想起来，今天晚上我有一封信务必要写好。抱歉啦，我得回屋去了。瞧，”我说，“果丝·粉克-诺透来了。他会陪你的。”

说话的工夫，果丝从一棵树后面钻了出来。

我借机隐退，留下他们两个人。对这一对来说，毫无疑问是万事俱备。对果丝的唯一要求就是保持自信，不要紧张。拔腿回屋的路上，我已经感到幸福的结局正悄然上演了。我是说，这个姑娘和这位先生已经分别肯定地表示爱着对方，再配合着暮色，看来能做的也就只有打听打听煎鱼锅铲的价格了。目标设定，目标达成，我认为，我可以去吸烟室斟两盏浊酒犒劳自己啦。

于是我便向彼处进发。

[1]　Michael Arlen(1895—1956)，亚美尼亚作家，1928年开始暂居戛纳。

[2]　美丽的罗莎蒙德(Fair Rosamund)其实是亨利二世的情人。

[3]　引自马洛的诗。

[4]　布狄卡(Boadicea, 33-61)，英格兰东英吉利亚地区古代爱西尼部落的王后和女王，领导不列颠诸部落反抗罗马帝国占领军统治的起义。

[5]　拉丁语，意为坚土、大地。