第六章（第3/3页）
“我也说不上来，少爷。”
“你当然说不上来，别犯傻，吉夫斯。”
“是，少爷。”
我陷入沉思，并深深为之动容。
“哎，这就是说咱们今天得赶到布林克利去。达丽姑妈显然是慌了神，我必须过去给她打气。你最好上午就打点行装，然后去搭十二点四十五的火车。我约了人吃午饭，随后开车过去。”
“遵命，少爷。”
我又是一阵沉思。
“不得不说，我非常震惊，吉夫斯。”
“无疑，少爷。”
“非常特别震惊。安吉拉和大皮啊……啧啧!哎，他们两个是板上钉钉的事儿啊。生命中有这么多不如意，吉夫斯。”
“是，少爷。”
“但日子总是要过的。”
“一点不错，少爷。”
“那行啦，准备沐浴。”
“遵命，少爷。”
[1] 法语：précis，意为概要。
[2] 引自《麦克白》第一场第五幕。